2AM《这首歌》的中文歌词

이노래 This Song - 2AM

임슬옹 Im Seul Ong林鑫龙

예쁜 목걸이를 사주고 싶지만
Even though I want to buy you a pretty necklace
虽然想为你买漂亮的项链

멋진 차를 태워 주고 싶지만
Even though I want to take you out on a ride in a nice car
虽然想用豪华的车载你去兜风

예쁜 옷을 입혀 주고 싶지만 오 난
Even though I want to dress you in nice clothes
虽然我想用华丽的衣服将你装扮

좋은 곳에 데려가고 싶지만
Even though I want to take you to nice places
虽然我想带你去好的地方

조권 Jo Kwon 赵权
주머니에 넣은 손엔 잡히는 게 없는데
This hand that I put inside my pocket grabs nothing
但是将手放进口袋，口袋里什么都没有

어떻게 널 잡을 수가 있어
How can I get you
我怎样为你做才好

내 생활은 너에게 어울리질 않는데
My position doesn't suit you
我的生活对你来说不合适

그래도 내 곁에 있어주겠니
Regardless, can you stay by my side
即使这样，请还是留在我身边吧

이창민 Im Changmin 李昌敏
줄 수 있는게 이 노래 밖에 없다
The only thing I can give is this song
我唯一能给你的是这首歌

가진 거라곤 이 목소리 밖에 없다
All I have is this voice
我真的除了这声音就别无其他

이게 널 웃게 만들 순 있을지 모르지만
Even if this makes you laugh
就算这样会惹你发笑

그래도 불러 본다
But I still sing
我仍然要唱歌

니가 받아 주길 바래 본다
I hope you accept it
真希望你能接受

진운 Jinwoon 郑缙云
너는 괜찮다고 말을 하지만
Even if you say it's okay
就算你说没关系

나만 있으면 된다고 하지만
Even if you say it's okay if I have you
就算你说跟我一起也没关系

행복하다고 늘 말해 주지만 너는
Even if you say you're happy everyday
就算你说你每天都很幸福
더 바라는 게 없다고 하지만
Even if you say you don't what anything more
就算你说你不需要任何其他的东西

조권 Jo Kwon 赵权
예쁘고 좋은 것들 재밌고 멋진 일들
Pretty, good things; fun, cool things
漂亮、好的、有趣、帅气的的东西

너도 분명히 하고 싶잖아 Baby
You obviously want to do these things too Baby
亲爱的，你分明还是很想要

내 곁에 있어 주면 못하는 걸 알잖아
You know that if you stay by my side I can't do these things
你知道如果你呆在我身边，我不可能给你这些

그래도 내 곁에 있어 주겠니
Regardless, can you stay by my side
即使这样，你还能呆在我身边吗？

이창민 Im Changmin 李昌敏
줄 수 있는게 이 노래 밖에 없다
The only thing I can give is this song
我唯一能给你的是这首歌

가진 거라곤 이 목소리 밖에 없다
All I have is this voice
我真的除了这声音就别无其他

이게 널 웃게 만들 순 있을지 모르지만
Even if this makes you laugh
就算这样会惹你发笑

그래도 불러 본다
But I still sing
我仍然要唱歌

니가 받아 주길 바래 본다
I hope you accept it
真希望你能接受

이 노래 밖에 없다
I only have this song
我只有这首歌

정말 가진게 이 목소리 밖에 없다
I really have nothing but this voice
我真的除了这声音就别无其他

이게 널 웃게 만들 순 있을지 모르지만
I don't know if this will make you laugh
我不知道这首歌是否能让你微笑

그래도 불러 본다
But I still sing
但我仍然要唱歌

니가 받아 주길 바래 본다
I hope you accept it
真希望你能接受

니가 받아 주길 바래 본다
I hope you accept it
真希望你能接受

参考资料：

예쁜 목걸일 사주고 싶지만
멋진 차를 태워주고 싶지만
예쁜 옷을 입혀주고 싶지만
오 난 좋은 곳에 데려가고 싶지만
虽然我想给你买漂亮的项链；
虽然我想开着帅气的车载着你；
虽然我想让你穿上好看的衣服；
虽然我想带你去好地方。

주머니에 넣은 손엔 잡히는 게 없는데
어떻게 널 잡을 수가 있어
내 생활은 너에게 어울리질 않는데
그래도 내 곁에 있어주겠니
但是我那在口袋里放着的手里什么都没有，
这样的我该怎么抓住你呀？
也许我的生活和你的很不一样，
但即使这样， 能不能请你待在我的身边呢？

**줄 수 있는 게 이 노래밖에 없다
가진 거라곤 이 목소리밖에 없다
이게 널 웃게 만들 수 있을진 모르지만
그래도 불러본다 니가 받아주길 바래본다 **
**我可以给你只有这么一首歌；
而我现在拥有的也只有我的声音而已。
虽然我不知道这首歌能不能博你一笑，
但我仍想唱给你听，希望你能喜欢。**

너는 괜찮다고 말을 하지만
나만 있으면 된다고 하지만
행복하다고 늘 말해 주지만
너는 더 바라는 게 없다고 하지만
虽然你说没有关系；
虽然你说只要有我就够了；
虽然你常说你现在很幸福；
虽然你说你没有别的奢望了。

예쁘고 좋은 것들 재밌고 멋진 일들
너도 분명히 하고 싶잖아 Baby
내 곁에 있어주면 못하는 걸 알잖아
그래도 내 곁에 있어주겠니
但是，Baby，很明显你也想拥有那些漂亮的好东西，也想尝试那些有趣的事情啊。
而且，你明明知道如果和我在一起的话，根本拥有不了你想拥有的，
即使这样，能不能还是请你待在我身边呢？

**Repeat
**Repeat

이 노래밖에 없다
정말 가진게 이 목소리밖에 없다
이게 널 웃게 만들 수 있을진 모르지만
그래도 불러본다 니가 받아주길 바래본다
我只有这首歌而已，
我拥有的真的只有我的声音而已。
虽然我不知道这首歌能不能博你一笑，
但我仍想唱给你听，希望你能喜欢。
。

예쁜 목걸일 사주고 싶지만
멋진 차를 태워주고 싶지만
예쁜 옷을 입혀주고 싶지만
오 난 좋은 곳에 데려가고 싶지만
虽然我想给你买漂亮的项链；
虽然我想开着帅气的车载着你；
虽然我想让你穿上好看的衣服；
虽然我想带你去好地方。

주머니에 넣은 손엔 잡히는 게 없는데
어떻게 널 잡을 수가 있어
내 생활은 너에게 어울리질 않는데
그래도 내 곁에 있어주겠니
但是我那在口袋里放着的手里什么都没有，
这样的我该怎么抓住你呀？
也许我的生活和你的很不一样，
但即使这样， 能不能请你待在我的身边呢？

**줄 수 있는 게 이 노래밖에 없다
가진 거라곤 이 목소리밖에 없다
이게 널 웃게 만들 수 있을진 모르지만
그래도 불러본다 니가 받아주길 바래본다 **
**我可以给你只有这么一首歌；
而我现在拥有的也只有我的声音而已。
虽然我不知道这首歌能不能博你一笑，
但我仍想唱给你听，希望你能喜欢。**

너는 괜찮다고 말을 하지만
나만 있으면 된다고 하지만
행복하다고 늘 말해 주지만
너는 더 바라는 게 없다고 하지만
虽然你说没有关系；
虽然你说只要有我就够了；
虽然你常说你现在很幸福；
虽然你说你没有别的奢望了。

예쁘고 좋은 것들 재밌고 멋진 일들
너도 분명히 하고 싶잖아 Baby
내 곁에 있어주면 못하는 걸 알잖아
그래도 내 곁에 있어주겠니
但是，Baby，很明显你也想拥有那些漂亮的好东西，也想尝试那些有趣的事情啊。
而且，你明明知道如果和我在一起的话，根本拥有不了你想拥有的，
即使这样，能不能还是请你待在我身边呢？

**Repeat
**Repeat

이 노래밖에 없다
정말 가진게 이 목소리밖에 없다
이게 널 웃게 만들 수 있을진 모르지만
그래도 불러본다 니가 받아주길 바래본다
我只有这首歌而已，
我拥有的真的只有我的声音而已。
虽然我不知道这首歌能不能博你一笑，
但我仍想唱给你听，希望你能喜欢。

니가 받아주길 바래본다
希望你能喜欢……

参考资料：这是我转的、亲、你要什么直接给我说吧、我给你找、你仙后吧？免的你每次出高分、！

本回答被提问者采纳