礼貌用语
英语里的“Thank you”和“Please”比汉语的“谢谢”和“请”用得更加广泛。如果求人帮点小忙，比如借支铅笔，问个路，传个话等，中国人常常不说这些客气话，特别是对亲属和好朋友，更不用这样客气。许多中国人认为，西方人过于喜欢说“Thank you”和“Please”，没有必要，甚至叫人不耐烦。另一方面，中国人相信对方知道自己的感激之情，因此不必多言。但在西方人看来，不说这些客气话就有些失礼，对别人不够尊重。
翻译几句都可以的嘛！！！
第1个回答 2009-02-28
有时候还是要说谢谢，对不起的~因为这样真会显得一个人有很好的教养，且中国人也会对长辈说“"您”。这些都是中国人很有礼貌的表现！
