明朝时交趾省谅江（或昌江）是现在越南何地

对不起，也许是材料查得不够，但明一朝确实没有交趾这个省治。而的确曾在永乐五年（1407年）设交阯布政司，虽入版图，但叛乱不断。1427年黎利迫使明军撤走，立陈朝后裔陈暠，明军撤出交趾。1428年，黎利自立，国号大越。1431年，明承认大越黎氏政权。自此越南独立至今。
谅江今天越南依然有这个建制，而明版图内并无这个地名。至于昌江，根据《中国历史地图集》在明一季，有两处名为昌江的地方，一处在江西省，一处在海南。本回答被提问者采纳

越南河内