gets out alive不应该是放弃生命吗。No one gets out alive anyways不应该是无论如何都不可以放弃生命吗
第1个回答 2009-02-22
这是幽默的表达方式
表达意思是
不要活得太累，凡人终有一死。
gets out是出来，alive是生存着
连着是没有人能活到最后。 人最后都要死的，到100多还不死吗。
怎么样，够文学的翻译吧。还不给分。
表达意思是
不要活得太累，凡人终有一死。
gets out是出来，alive是生存着
连着是没有人能活到最后。 人最后都要死的，到100多还不死吗。
怎么样，够文学的翻译吧。还不给分。
