在concern的解释中，有如下解释：
关于；涉及If something such as a book or a piece of information concerns a particular 【subject】, it is about that 【subject】.
关于这里的subject，我在百度词典的翻译里（http://dict.baidu.com/s?wd=subject）似乎找不到比较合适的解释（结合subject的英英释义）。你觉得哪个比较合适？为什么？如果你觉得这里都没有，合适的理解是什么？
第1个回答 推荐于2016-02-02
主题；题目；话题；题材；问题The subject of something such as a conversation, letter, or book is the thing that is being discussed or written about.
书和信息的主题啊追问
书和信息的主题啊追问
可是你看下面的第一个例句，里面涉及的是人物。而且我觉着这几个提到的人物怎么也没法和主题搭上关系。
追答怎么搭不上关系呢？
It was I who first raised the subject of plastic surgery.
例如这句句子，是说提出了这样一个观点。那这里“观点”是因为中文翻起来比较顺，你从英英解释来看就是something is being discussed.
...the president's own views on the subject.
这个就更明显了，这个总统也在参与discuss，而这个subject不就是discuss的对象么？
...steering the conversation round to his favourite subject.
这个句子的意思是“把谈话引到他最感兴趣的话题上"，那么也就是说他还是在discuss，而他想要discuss的对象就是这个subject。
