请帮我翻译下谢谢

제발 부탁이야.... 마지막으로 한번만 ....
총맞은것처럼
총맞은것처럼 정신이 너무 없어
웃음만 나와서 그냥 웃었어 그냥 웃었어 그냥
허탈하게 웃으며 하나만 묻자 했어
우리 왜 헤어져 어떻게 헤어져 어떻게 헤어져 어떻게
구멍난 가슴에 우리 추억이 흘러 넘쳐
참아보려 해도 가슴을 막아도
손가락 사이로 빠져나가
심장이 멈춰도 이렇게 아플 것 같진 않아
어떻게 좀 해줘 날 좀 치료해줘
이러다 내 가슴 다 망가져
구멍난 가슴이
어느 새 눈물이 나도 모르게 흘러
이러기 싫은데 정말 싫은데 정말 싫은데 정말
일어서는 널 따라 무작정 쫓아갔어
도망치듯 걷는 너의 뒤에서 너의 뒤에서 소리쳤어
구멍난 가슴에 우리 추억이 흘러 넘쳐
참아보려 해도 가슴을 막아도
손가락 사이로 빠져나가
심장이 멈춰도 이렇게 아플 것 같진 않아
어떻게 좀 해줘 날 좀 치료해줘
이러다 내 가슴 다 망가져
这个是歌词吗?什么歌名?

这个是歌词
총맞은것처럼---백지영
像中弹一样---白智英

像中枪一样 没精神
只想笑 所以笑了 就那样笑了 就那样
空虚的笑了
只想问一句
我们为什么分手
怎么会分手 怎么会分手 怎么会
空洞的心里满是我们的回忆
即使想抓住
即使阻挡着心
还是从手指间溜走
即使心脏停止了也不会那么痛
帮帮我 治疗我吧
如果继续这样 我的心真的被你彻底毁了
空洞的心
不知不觉哭了
讨厌这样
真的讨厌 真的讨厌 真的
跟随着起身的你
没考虑直接追上去了
像是逃跑一样走路的
你的背后 在你背后 大喊了
空洞的心里满是我们的回忆
即使想抓住
即使阻挡着心
还是从手指间溜走
即使心脏停止了也不会那么痛
帮帮我 治疗我吧
如果继续这样 我的心真的被你彻底毁了
像中枪一样 真的 好心痛 哦~
这么痛苦 这么痛苦 竟然能活 真的很奇怪
我怎么能忘记你 那个 我不知道 不知道
心破了个洞 无法弥补 所以痛的比死还要难受
像中枪一样 呜呼~

***我把发音也给你写上吧~~~~

(1)Cong ma zen gao cao laom
ceng xi ni nao mu eb sao
wu s man na wa sao ke niang wu sao sao
ke niang wu sao sao ke niang...
hao ta la gai wu s miang ha na man mu za hai sao
wu li wai hai ao jiao e dao kai hai ao jiao e dao kai hai ao jiao e dao kai...
gu meng nan ka s mai wu li cu ao gi he lao nao m qiao
za ba bou liao hai dou ka s mer ma ga dou
son ga la sa yi lou ba jiao na ga
xim zang yi mao m cuo dou yi lao kai..
a per gao ga ji na na
e dao kai zou m hai zuo na zoum qi liu hai zuo yi lao da nai ka s m da mang ka jiao gu meng nan ka s mi
(2)ao ne sai nun mu li na dou mou le gai her lao yi lao gi xi len dai zeng mar xi len dai zeng mar xi len dai zeng mar..
yi lao sao nen naor da la mu za zeng zou ca ka sao dou mang qi de gao nen
nao ai dv ai sao nao ai dv ai sao sou li qiao sao
gu meng nan ka s mai wu li cu ao gi he lao nao m qiao
za ba bou liao hai dou ka s mer ma ga dou
son ga la sa yi lou ba jiao na ga
xim zang yi mao m cuo dou yi lao kai..
a per gao ga ji na na
e dao kai zou m hai zuo na zoum qi liu hai zuo yi lao da nai ka s m da mang ka jiao gu meng nan ka s mi
cong ma zen gao cao laom zeng mar ka s mi a pa...oo~ yi lao kai a pen dai...yi lao kai a pen dai sar su ga yi da nen gai yi sang hai...e dao kai naor yi zao...nai ga.. ge laon gao na nen mou la...mou la... ka s mi beng du er liao
cai wu er su eb sao sao cu ger man kem a pe gi man hai
cong ma zen gao cao laom...wu hu~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-02-23
제발 부탁이야.... 마지막으로 한번만 ....
求你了呀~~~~最后就这一次·~

총맞은것처럼
中枪似得

총맞은것처럼 정신이 너무 없어
就像中枪似得完全没意识了

웃음만 나와서 그냥 웃었어 그냥 웃었어 그냥
只露出笑容、就那样笑着、就那样笑着、就那样

허탈하게 웃으며 하나만 묻자 했어
虚脱的笑着只问了你一个问题

우리 왜 헤어져 어떻게 헤어져 어떻게 헤어져 어떻게
我们为什么分手了、怎么分手了、怎么分手的、为什么

구멍난 가슴에 우리 추억이 흘러 넘쳐
出现空洞的心脏流淌着我们的追忆

참아보려 해도 가슴을 막아도
想去忍耐、堵住心脏

손가락 사이로 빠져나가
却逃进手指的缝隙

심장이 멈춰도 이렇게 아플 것 같진 않아
即使勒住心脏也不会这么痛的

어떻게 좀 해줘 날 좀 치료해줘
帮帮我、给我疗伤

이러다 내 가슴 다 망가져
就这样我的心都要死掉啦

구멍난 가슴이
出现空洞的心是

어느 새 눈물이 나도 모르게 흘러
不觉间情不自禁的留下泪水

이러기 싫은데 정말 싫은데 정말 싫은데 정말
不喜欢这样、真的讨厌、真的不喜欢、真的

일어서는 널 따라 무작정 쫓아갔어
跟着站起来的你盲目的追着

도망치듯 걷는 너의 뒤에서 너의 뒤에서 소리쳤어
在要逃走的你身后、你的身后大声喊着

구멍난 가슴에 우리 추억이 흘러 넘쳐
在有洞的心脏内流淌着我们的回忆

참아보려 해도 가슴을 막아도
想忍耐把心堵死

손가락 사이로 빠져나가
却逃进手指的缝隙

심장이 멈춰도 이렇게 아플 것 같진 않아
即使心脏被勒住也不该有如此的痛

어떻게 좀 해줘 날 좀 치료해줘
帮帮我、帮我治疗一下

이러다 내 가슴 다 망가져
这样下去我的心都会死掉的
第2个回答  2009-02-23
求求你了,最后就这一次
像中弹一样
像中弹一样没有精神
露出了笑容,就那么笑了,就那么,就那么
笑的虚脱了,然后说,就问一个问题吧
我们为什么要分手,要怎么分手,怎么分手,怎么
我们的记忆从心中的破洞中涌出,泛滥
就算想要忍耐,憋在心里
仍就从手指间流出
就算心跳停止好像也没有这样痛
帮帮我,请你为我疗一下伤
这样下去,我的心将会死掉
被洞穿的心
就算新的泪水流出 我亦无觉察
我真的讨厌这样,真的讨厌,真的
站起来,跟着你,毫无目的地追随你
在如同逃亡般走开的你的身后,你身后,大声叫喊
我们的记忆从心中的破洞中涌出,泛滥
就算想要忍耐,憋在心里
仍就从手指间流出
就算心跳停止好像也没有这样痛
帮帮我,请你为我疗一下伤
这样下去,我的心将会死掉
第3个回答  2009-02-23
제발 부탁이야.... 마지막으로 한번만 ....
求你了....就最后这一次....

총맞은것처럼
中了枪似的

총맞은것처럼 정신이 너무 없어
就像中了枪似的完全没意识了

웃음만 나와서 그냥 웃었어 그냥 웃었어 그냥
只想笑、所以就那样笑着、就那样笑着、一直

허탈하게 웃으며 하나만 묻자 했어
潇洒的笑着只想问你一个问题

우리 왜 헤어져 어떻게 헤어져 어떻게 헤어져 어떻게
我们为什么要分手、怎么能分手、怎么能分手、为什么

구멍난 가슴에 우리 추억이 흘러 넘쳐
空洞的心流淌着我们的追忆

참아보려 해도 가슴을 막아도
想去忍耐、堵住心口

손가락 사이로 빠져나가
却从手指的缝隙里溜走

심장이 멈춰도 이렇게 아플 것 같진 않아
即使心脏停了也不会这么痛的

어떻게 좀 해줘 날 좀 치료해줘
帮帮我、给我疗伤

이러다 내 가슴 다 망가져
这样下去我的心都会崩溃的

구멍난 가슴이
空洞的心

어느 새 눈물이 나도 모르게 흘러
不觉间情不自禁的留下泪水

이러기 싫은데 정말 싫은데 정말 싫은데 정말
不希望这样、真的不希望、真的不希望、真的

일어서는 널 따라 무작정 쫓아갔어
盲目的追着起身离开的你

도망치듯 걷는 너의 뒤에서 너의 뒤에서 소리쳤어
在逃走似的跑掉的你身后、你的身后大声喊着

구멍난 가슴에 우리 추억이 흘러 넘쳐
空洞的心里,流淌着我们的回忆

참아보려 해도 가슴을 막아도
想忍耐,堵住心口

손가락 사이로 빠져나가
却从手指的缝隙里溜走

심장이 멈춰도 이렇게 아플 것 같진 않아
即使心脏停住了,也不会如此的痛

어떻게 좀 해줘 날 좀 치료해줘
帮帮我、帮我治疗一下

이러다 내 가슴 다 망가져
这样下去我的心都会崩溃的

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网