帮忙翻译成日语,谢谢

一外教老师给我发了封贺年邮件,里面老师祝我新年快乐之类的,最后还说了句:
また大学でお目にかかりましょう。
(到时候在学校里见面吧)

我想给他回信说:
“好的,祝您节日愉快,我们到时候见~
您的学生:小李敬上”

帮我翻译上面这几句话就行了,因为是给老师的,请帮忙考虑到敬语的问题,如果您有更好的回答内容,我会加分的,谢谢各位了。

第1个回答  2009-01-27
はい。ご祝日,たのしみをお祁ります!その时お目にかかりましょう。
第2个回答  2019-10-17
経営范囲(参照)
  台所を金属制で、机械设备、日用のデパート、电子制品、织物***
***の卸売り、コミッション代理(竞売は除く)や输出入および関连しているワンストップ?サービス;(许可が运営する凭许可证の経営)だった。
第3个回答  2009-01-27
良くての、あなたが祝日は楽しいことを祈って、私达はその时〜の
あなたの学生に会います:李(さん)は”をすすめます

相关了解……

你可能感兴趣的内容

大家正在搜

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网