文言文麦铁杖始兴人也

1. 文言文翻译《隋书.麦铁杖传》3句

1、（上文：麦铁杖，始兴人也。

骁勇有膂力，日行五百里……陈太建中，结聚为群盗，广州刺史欧阳頠俘之以献，没为官户，配执御伞。每罢朝后，行百馀里，夜至南徐州，俞城而入，行光火劫盗。

旦还，及时仍又执伞。如此者十馀度，物主识之，州以状奏。）

朝士见铁杖每旦恒在，不之信也。 【译】朝廷官员看见麦铁杖（人名）每天早晨都在朝堂上（执御伞），不相信这件事（指麦铁杖夜间行百余里至南徐州为盗）。

2、【译】在皇帝视朝毕，所列仪仗兵卫退下时，用黄金百两悬赏，召募能人送皇帝诏书给南徐州刺史。注：仗下（不是“杖下”）：谓皇帝视朝毕，所列仪仗兵卫退下。

购：悬赏。3、【译】后来（麦铁杖）转任汝南太守，渐渐熟悉法令，群盗销声敛迹。

2. 文言文翻译《隋书.麦铁杖传》3句

1、（上文：麦铁杖，始兴人也。骁勇有膂力，日行五百里……陈太建中，结聚为群盗，广州刺史欧阳頠俘之以献，没为官户，配执御伞。每罢朝后，行百馀里，夜至南徐州，俞城而入，行光火劫盗。旦还，及时仍又执伞。如此者十馀度，物主识之，州以状奏。）朝士见铁杖每旦恒在，不之信也。

【译】朝廷官员看见麦铁杖（人名）每天早晨都在朝堂上（执御伞），不相信这件事（指麦铁杖夜间行百余里至南徐州为盗）。

2、【译】在皇帝视朝毕，所列仪仗兵卫退下时，用黄金百两悬赏，召募能人送皇帝诏书给南徐州刺史。

注：仗下（不是“杖下”）：谓皇帝视朝毕，所列仪仗兵卫退下。 购：悬赏。

3、【译】后来（麦铁杖）转任汝南太守，渐渐熟悉法令，群盗销声敛迹。

3. 关于讲述刘浚的文言文翻译

刘浚（429 ~ 453年），字休明，宋文帝次子，小字虎头，母亲为潘淑妃。始兴王。将产的晚上，有只鸟鸟的叫声在屋顶上，不吉利。

元嘉十三年，年仅八岁，封为始兴王。《宋书》《水浒传》称他“少好书籍，资质端庄美丽。母亲潘淑妃有多受宠，当时六宫无主，潘专制内政。疏通人才已经很美，母亲又到爱，太祖很留心。”和七弟建平王刘宏、侍中王僧绰、中书郎蔡兴宗等，因为文学而互有往来。

文帝皇后、太子刘劭的生母袁皇后就被嫉妒潘淑妃，怨恨而死。因此刘劭深恨对潘淑妃母子。刘浚担心将来遭受灾祸，全心全意地接受，与刘劭友好。与异母姐妹海盐公主行乱，文帝杀死海盐公主的母亲蒋美人。多有过失，多次被文帝所责备，忧虑恐惧，于是与刘劭共同为巫蛊，利用女巫严道育诅咒文帝。元嘉二十九年，事情败露，宋文帝并没有惩罚他。，反过来向潘淑妃感慨这件事。刘浚以后还将女巫严道育接回家隐藏，败露，文帝发怒，痛打刘浚。

4. 陈书萧引传文言文翻译

原文：萧引字叔休。

方正有器局，望之俨然，虽造次之间，必由法度。性聪敏，博学，善属文，释褐著作佐郎。

侯景之乱，梁元帝为荆州刺史，朝士多往归之。引曰：“诸王力争，祸患方始，今日逃难，未是择君之秋。

吾家再世为始兴郡，遗爱在民，正可南行以存家门耳。”于是与弟彤及宗亲等百馀人奔岭表。

时始兴人欧阳頠为衡州刺史，引往依焉。頠后迁为广州，病死，子纥领其众。

引每疑纥有异，因事规正，由是情礼渐疏。及纥举兵反，时京都士人岑之敬等并皆惶骇，唯引恬然，谓之敬等曰：“君子正身以明道，直己以行义，亦复何忧惧乎？”及章昭达平番禺，引始北还。

高宗召引问岭表事，引具陈始末，帝甚悦，即日拜金部侍郎。引性抗直，不事权贵，左右近臣无所造请，高宗每欲迁用，辄为用事者所裁。

及吕梁覆师，戎储空匮，乃转引为库部侍郎，掌知营造弓弩槊箭等事。引在职一年，而器械充牣。

十二年，吏部侍郎缺，所司屡举王宽等，帝并不用，乃中诏用引。时广州刺史马靖甚得岭表人心，而兵甲精练，每年深入俚洞，又数有战功，朝野颇生异议。

高宗以引悉岭外物情且遣引观靖审其举措讽令送质引奉密旨南行既至番禺靖即悟旨尽遣儿弟下都为质。还至赣水，而高宗崩，后主即位，转引为中庶子，以疾去官。

明年，京师多盗，乃复起为贞威将军。时殿内队主吴璡，及宦官李善度、蔡脱儿等多所请属，引一皆不许。

引族子密时为黄门郎，谏引曰：“李、蔡之势，在位皆畏惮之，亦宜小为身计。”引回：“吾之立身，自有本末，亦安能为李、蔡改行。

就令不平，不过解职耳。”吴璡竟作飞书，李、蔡证之，坐免官，卒于家，时年五十八。

（节选自《陈书·萧引列传》，有删改）译文：萧引字叔休。为人端庄正直有才识和度量，看上去矜持庄重，虽是仓猝之间，做事必按法律制度。

天性聪慧敏达，博学，擅长做文章，脱去平民布衣穿上官服出任著作佐郎。侯景叛乱时，梁元帝任荆州刺史，朝廷官员大多前往归附他。

萧引说：“诸王尽力争夺，祸患刚开始，今日逃难，不是选择君主的时候。我家两代有人做过始兴郡的地方长官，留下的恩惠还在百姓中，正可前往南边以保存家门。”

于是和弟弟萧彤以及宗族亲属等一百余人逃往岭表。当时始兴人欧阳頠任衡州刺史，萧引前往依附。

欧阳頠后来调任广州刺史，病死，欧阳頠的儿子欧阳纥统领他的部众。萧引常怀疑欧阳纥有异心，因而加以规劝纠正，因此两人在情礼上渐渐疏远。

到欧阳纥兴兵造反，当时京都籍的士人岑之敬等都惶恐害怕，只有萧引安然如故，对岑之敬等说：“君子修身是用来申明道理，使自己正直是用来行道义，还有什么可忧虑畏惧的呢？”到章昭达平定番禺后，萧引才往北回来。高宗召见萧引询问岭表的事情，萧引完整地陈述了事情始末，高宗十分喜悦，即日任命萧引为金部侍郎。

萧引坦率耿直，不媚权贵，不曾去拜访皇帝身边的近臣，高宗每次想要提拔任用他，总被当权的人阻碍。到吕梁之战全军覆灭，军需储备空虚匮乏，于是转而任用萧引为库部侍郎，掌管制造弓弩槊箭等事。

萧引在职一年，而器械充足。太建十二年，吏部侍郎一职空缺，有关官员屡次举荐王宽等人，高宗都不用，而是亲自下诏令任用萧引。

当时广州刺史马靖在岭表非常得人心，而且军队精强干练，每年深入俚洞，又有几次战功，朝廷和民间产生了许多异议。高宗因为萧引熟悉岭外情况，就派萧引去看马靖，观察他的举措，委婉地令他送人质。

萧引奉密旨南行，已到番禺，马靖就领悟了高宗旨意，遣送全部儿子和弟弟去都城做人质。返回至赣水时，高宗崩，后主登位，改任萧引为中庶子，因为有病辞去官职。

第二年，京城出现许多盗贼，于是又起用萧引为贞威将军。当时宫殿内的队主吴璡，以及宦官李善度、蔡脱儿等人多次有所请托，萧引都不准许。

萧引同宗族的子弟萧密当时任黄门郎，规劝萧引说：“李、蔡的势力，在位的官员都畏惧他，也应该稍微为自身着想。”萧引说：“我立身处世，自有主次，难道能为李、蔡改变操行。

就是使他们不舒服，不过解除我的职务罢了。”吴璡竟然写匿名信，李、蔡为此作证，萧引获罪免除官职，死于家中，当时年纪五十八岁。

5. 麦铁杖的介绍

麦铁杖（574年—612年），南雄百顺人（亦说始兴江口或重庆潼南）人，生活于陈朝和隋朝期间。青年时即勇敢，有臂力，且步行如风，跑及奔马，能“日行五百里”。性开朗、喜酒、好交游、重信义。陈朝太建年间，铁杖曾结伙为盗，被广州刺史捕获，罚为官府奴隶，为皇帝执掌御伞。后为隋朝大将军。随杨素征突厥立功，后战死在征讨高句丽的战役中，时年38岁。赠光禄大夫、宿国公。谥号武烈。

6. 顾协字正礼 吴郡吴人也文言文阅读

顾协字正礼，吴郡吴人，晋司空和六世孙也。

幼孤，随母养于外氏。外从祖右光禄大夫张永尝携内外孙侄游虎丘山。

协年数岁，永抚之曰：“儿欲何戏？”协曰：“儿正欲枕石漱流。”永叹息曰：“顾氏兴于此子。”

及长好学，以精力称。 初为扬州议曹从事，举秀才。

尚书令沈约览其策而叹曰：“江左以来，未有斯作。”为兼廷尉正。

太尉临川王闻其名，召掌书记，仍侍西丰侯正德读。正德为巴西、梓潼郡，协除所部新安令。

未至县遭母忧，刺史始兴王厚资遣之。送丧还，于峡江遇风，同旅皆漂溺，唯协一舫触石得泊焉。

咸谓精诚所致。张率尝荐之于帝，问协年，率言三十有五。

帝曰：“北方高凉，四十强仕，南方卑湿，三十已衰。如协便为已老，但其事亲孝，与友信，亦不可遗于草泽。

卿便称敕唤出。”于是以协为兼太学博士。

累迁湘东王参军，兼记室，鸿胪卿，员外散骑常侍。 大同八年，卒，时年七十三。

高祖悼惜之，手诏曰：“员外散骑常侍、鸿胪卿、兼中书通事舍人顾协，廉洁自居，白首不衰，久在省闼，内外称善。奄然殒丧，恻怛之怀，不能已已。

傍无近亲，弥足哀者。大殓既毕，即送其丧柩还乡，并营冢椁，并皆资给，悉使周办。

可赠散骑常侍。谥曰温子。”

协少清介，有志操，初为廷尉正，冬服单薄，寺卿蔡法度欲解襦与之，惮其清严，不敢发口，谓人曰：“我愿解身上襦与顾郎，顾郎难衣食者。”竟不敢以遗之。

及为舍人，同官者皆润屋，协在省十六载，器服饮食不改于常。有门生始来事协，知其廉洁，不敢厚饷，止送钱二千，协发怒，杖二十，因此事者绝于馈遗。

自丁艰忧，遂终身布衣蔬食。少时将娉舅息女，未成昏而协母亡，免丧后不复娶。

年六十余，此女犹未他适，协义而迎之。晚虽判合，卒无胤嗣。

协博极群书，于文字及禽兽草木尤称精详，撰异姓苑五卷，琐语十卷，文集十卷，并行于世。 （《南史·列传第五十二》，有删改） 5.对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（3分） A.幼孤，随母养于外氏。

孤：幼时失去父亲 B.即送其丧柩还乡，并营冢椁 营：建造 C.自丁艰忧，遂终身布衣蔬食 丁：遭逢 D.年六十余，此女犹未他适 适：适合 6.下列 句子中，全部表现顾协“清介、有志操”的一组是（3分） ①及长好学，以精力称 ②江左以来，未有斯作 ③惮其清严，不敢发口 ④协发怒，杖二十 ⑤廉洁自居，白首不衰 ⑥协博极群书，于文字及禽兽草木尤称精详 A.135 B126 C. 345 D. 246 7.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分） A. 顾协刚出来做官时，担任扬州议曹从事，被推举为秀才。尚书令沈约很欣赏他的才干，就让他兼任廷尉正， 并召他为掌书记，继续陪西丰侯正德读书论学。

B. 张率曾经在皇帝面前推荐顾协，皇帝认为顾协年龄偏大，但顾协毕竟是个人才，不应该被埋没，就让张率以朝廷的命令征召顾协入朝为官。 C. 顾协年轻时清正耿直，有志向节操，担任廷尉正时，冬天衣服单薄，寺卿蔡法度想要解开自己的衣服给他，但怕他清廉严正，但最终也没敢给他。

D. 顾协年轻时打算娶舅舅的亲生女儿，尚未成婚顾协的母亲就去世了，守丧期满以后就不再婚娶。顾协到了晚年才娶了她，但没有留下后代。

8.把文中画线的句子翻译成现代汉语。（10分） （1）北方高凉，四十强仕，南方 卑湿，三十已衰。

（3分） 译文： （2）奄然殒丧，恻怛之怀 ，不能已已。 （3分） 译文： （3）及为舍人，同官者皆润屋，协在省十六载，器服饮食不改于常。

（4分） 译文： 5.(3分)D（适：女子出嫁） 6.(3分)C(1表现其好学，2表现其有才，3从侧面表现其“清介、有志操”，4直接表现其 “清介、有志操”，5借皇帝的褒扬侧面表现其“清介、有志操”，6表现其才学广博) 7.(3分)A（“尚书令沈很欣赏他的才干，就让他兼任廷尉正，并召他为掌书记”错，应是“太尉临川王听说他的名声后，征召他担任掌书记”） 8.(10分)（1）北方地势高气候凉，人到四十岁正是年富力强适宜为官的时候；南方地势低而气候潮湿，人到三十岁就已经衰弱了。（3分，“高凉”、“卑”、“仕”各1分，句子不通顺酌情扣分） （2）现在突然去世，令人悲痛不已。

（3分，“奄然”、“恻怛”、“已已”各1分，句子不通顺酌情扣分）（已，休止。迭用以加重语气。）

（3）等到顾协做了舍人，同官的人皆都起造华屋，而顾协在朝廷官署十六年，用的、穿的、吃的、喝的都和平常没有两样。（4分，“及”、“润屋”、“不改于常”各1分，语句通顺1分。）

顾协字正礼，吴郡吴县人，是晋朝司空顾和第六代孙。幼时丧父，随母亲寄养在外祖父母家。

外祖父的亲兄弟的儿子右光禄大夫张永曾经带着内外孙侄游虎丘山。顾协当时才几岁，张永抚摸着他说：“孩子，你想玩什么？”顾协说：“我就想枕石而卧，让流水来荡涤我。”

张永听了感叹着说：“顾家将从这个孩子起走向兴盛。”等到顾协长大后，他非常好学，以专心竭力见称。

刚出来做官时，顾协担任扬州议曹从事，被推举为秀才。尚书令沈约看了他写的策后感叹说：“至从迁到江南以来，还从来没有见过这样好的作品。”

就让他兼任廷尉正。太尉临川王听。

7. 文言文阅读徐度,字孝节的答案

译文可供参考：

徐度字孝节，安陆人。世代在京师居住。年轻时洒脱自在，不拘泥于小节。长大后，身材魁伟，喜欢喝酒、赌博，经常派小仆役和职业卑贱的人闹事。梁朝始兴内史萧介去到郡上，徐度跟着他，率领士兵，征讨各处山洞，因骁勇闻名。高祖征讨交阝止，用厚礼征召他，徐度于是归顺高祖。

侯景之乱时，高祖攻克平定广州，平定蔡路养，打败李迁仕，计划大多出自徐度之手。徐度又统率士兵，每次打仗都立有战功。回到白茅湾，梁元帝任命他为宁朔将军、合州刺史。侯景被平定后，追录前后的战功，晋升为通直散骑常侍，封为广德县侯，食邑五百户。后又迁任散骑常侍。

高祖镇守朱方时，徐度任信武将军、兰陵太守。高祖派衡阳献王去荆州，徐度率领所部人马跟随前往。江陵陷落，徐度抄小路东归。高祖平定王僧辩时，徐度和侯安都为水军。绍泰元年（555），高祖向东讨伐杜龛，侍奉敬帝驾临京口，由徐度总管宫中警卫，并且主持留守事务。

徐嗣徽、任约等前来进犯，高祖和敬帝回到京都。当时敌人已占据石头城，市廛居民，却都在南去的路上，离朝廷很远，担心被敌人追击，于是派徐度率军镇守于冶城寺，筑垒阻断敌人。敌军全部出动，大举进攻，未能攻克。高祖不久又援救徐度，大败任约等。翌年，徐嗣徽等人带引北齐军渡江，徐度随大军在北郊坛打败敌人。按照功劳授职为信威将军、郢州刺史，兼任吴兴太守。不久迁任镇右将军、领军将军、南徐州沿江诸军事、镇北将军、南徐州刺史，送给他一部鼓吹。

周文育、侯安都等向西讨伐王琳，战败，被王琳囚禁，于是以徐度为前军都督，在南陵镇守。世祖继位，迁任侍中、中抚军将军、开府仪同三司，晋爵为公。尚未行礼授职，出任使持节、散骑常侍、镇东将军、吴郡太守。天嘉元年（560），增加食邑一千户。服职期满，任侍中、中军将军。出任使持节，都督会稽、东阳、临海、永嘉、新安、新宁、信安、晋安、建安九郡诸军事，镇东将军，会稽太守。尚未到任，太尉侯调在湘州去世，于是由徐度代替侯调任湘州、沅州、武州、巴州、郢州、桂州诸军事，镇南将军，湘州刺史。服职期满，任侍中、中军大将军，仪同、鼓吹等不变。

世祖驾崩，徐度事先受遗诏，带武装士兵五十人进入皇宫禁地。废帝即位，晋升为司空。华皎占据湘州反叛，带引北周军队下到沌口。和王朝军队对峙，于是晋升徐度为使持节、车骑将军，统率步军，从安成郡经岭路去到湘东，袭击湘州，俘获敌人留在湘州的全部家小而归。光大二年（568），去世，时年六十岁。追任太尉，送给班剑二十人，谥号忠肃。太建四年，诏令配享高祖庙庭。其子徐敬成袭封。

8. 《文言文阅读侯安都附答案译文》古诗原文及翻译

作者：文言文阅读，共22分。

侯安都，字成师，始兴曲江人也。工隶书，能鼓琴，涉猎书传，为五言诗，亦颇清靡，兼善骑射，为邑里雄豪。

梁始兴内史萧子范辟为主簿。侯景之乱，安都引兵从高祖①。

攻蔡路养，破李迁仕，克平侯景，力战有功，除兰陵太守。高祖谋袭王僧辩，诸将莫有知者，唯与安都定计。

安都至石头北，弃舟登岸，僧辩弗之觉也。遂擒僧辩。

绍泰元年，高祖东讨杜龛，安都留台居守。徐嗣徽引齐寇入据石头，游骑至于阙下。

安都闭门偃旗帜，示之以弱，令城中曰：“登陴看贼者斩。 ”及夕，贼收军还石头，安都夜令士卒密营御敌之具。

将旦，贼骑又至，安都率甲士三百人，开东西掖门与战，大败之，贼乃退还石头，不敢复逼台城。以功封西江县公。

高祖崩，安都与群臣定议，冀奉世祖。太后又以衡阳王故，未肯下令，群臣犹豫不能决。

安都曰：“今四方未定，何暇及远，临川王有功天下，须共立之。今日之事，后应者斩。”

便按剑上殿，白太后出玺。

世祖即位，迁司空。 自王琳平后，安都勋庸转大，又自以功安社稷，渐用骄矜。

数招聚文武之士，或射驭驰骋，或命以诗赋，第其高下，以差次赏赐之。 文士则褚玠、马枢等，武士则萧摩诃、裴子烈等，并为之宾客，斋内动至千人。

部下将帅，多不遵法度。世祖性严察，深衔之。

安都弗之改，日益骄横。尝陪乐游禊饮，乃白帝曰：“何如作临川王时？”帝不应。

安都再三言之，帝曰：“此虽天命，抑亦明公之力。”宴讫，又启便借供帐水饰，将载妻妾于御堂欢会，世祖虽许其请，甚不怿。

明日，安都坐于御坐，宾客居群臣位，称觞上寿。初重云殿灾安都率将士带甲入殿帝甚恶之自是阴为之备又周迪之反朝望当使安都讨之帝乃使吴明彻讨迪又频遣台使案问安都部下安都内不自安。

世祖虑其不受制。明年春，引安都宴于嘉德殿，又集其部下将帅会于尚书朝堂，于坐收安都。

明日，于西省赐死，时年四十四。寻有诏，宥其妻子家口，葬以士礼。

（《陈书·侯安都传》）注：高祖①，即陈高祖陈霸先。5.对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（3分）（ ）A.梁始兴内史萧子范辟为主簿 辟：征召B.又自以功安社稷，渐用骄矜 矜：骄傲C.世祖性严察，深衔之 衔：包容D.世祖虽许其请，甚不怿 怿：喜悦6.下列各组句子中加点词语的意义和用法相同的一项是（3分）（ ）A.太后又以衡阳王故 又自以功安社稷B.武士则萧摩诃、裴子烈等，并为之宾客 安都再三言之 C.明日，安都坐于御坐 明日，于西省赐死D.侯安都，字成师，始兴曲江人也 僧辩弗之觉也D。

今四方未定，何暇及远 何如作临川王时7.下列选项全都直接表现侯安都“骄矜”的一组是（3分）（ ）①便按剑上殿，白太后出玺 ②数招聚文武之士③部下将帅，多不遵法度 ④又启便借供帐水饰，将载妻妾于御堂欢会⑤安都坐于御坐，宾客居群臣位，称觞上寿 ⑥引安都宴于嘉德殿A.①④⑤ B.②③④ C.①③⑥ D.②④⑤8.下列对原文有关内容的分析和概括，符合文意的一项是（3分）（ ）A.徐嗣徽勾结北齐占据石头城，游骑至台城城楼之下。 侯安都因为实力弱小而下令关闭城门。

B.陈高祖死后，侯安都与大臣们商议，希望奉立陈世祖。但太后因为衡阳王的缘故，不肯下命令，大臣们也犹犹豫豫不能做决断。

C.由于侯安都部下不遵法度，日益骄横，陈世祖对侯安都十分忌恨，最终把他下狱并赐死。 D.一次陪文帝饮酒，侯安都问文帝做皇帝的感觉如何。

文帝开始没回答。侯安都便再三追问，文帝感激地说多亏了侯安都。

9.断句和翻译。（10分）（1）给阅读文段中划波浪线的句子断句（用“/”划分开即可）。

（4分）初重云殿灾安都率将士带甲入殿帝甚恶之自是阴为之备又周迪之反朝望当使安都讨之帝乃使吴明彻讨迪又频遣台使案问安都部下安都内不自安。（2）把阅读文段中划横线的句子翻译成现代汉语。

（6分）①或命以诗赋，第其高下，以差次赏赐之。 （3分）②寻有诏，宥其妻子家口，葬以士礼。

（3分）。