如题所述
第1个回答 2022-06-21
2021年【早起计划】第77天
现在是早上6:56分，阅读《COCO》第二十章。（为了尊重版权，在此分享的内容为不完整部分）
Miguel's soaked hoodie sagged off him, revealing that his skeletal transition was almost complete. He gazed up to the sky. He had to get out. He had to get home, but how? He was alone. He dropped his head, hopeless. Suddenly, he heard footsteps. Hector emerged from the darkness and stumbled toward Miguel, who lay at the water's edge.
“Hector?” Miguel cried.
“Kid?” Hector shouted.
“Oh, Hector!” They ran to each other. Hector embraced Miguel. Overcome with shame, Miguel lowered his head. “You were right. I should have gone back to my family—” he said.
湿漉漉的连帽外套从他的身上滑了下来，米格发现自己马上就要完全变成一具骷髅了。他抬头望着天空。他得出去。他要回家。可是怎么回去呢？现在就剩他一个人了。他绝望地垂下头。忽然，他听见了一阵脚步声。埃克托从黑暗里走出来，蹒跚着靠近躺在岸边的米格。
“埃克托？”米格哭喊。
“小孩儿？”埃克托叫他。
“噢，埃克托！”他们跑向彼此。埃克托一把抱住米格。但米格羞愧地低下了头。“你是对的。我应该回到家人身边——”他说。
【读书笔记】
embrace：拥抱
前缀 en- 在 -b- 前面被同化成了 em- ，意思为" in "；
-brace 来自古法语 brace （手臂），所以词根 -brac- 指“臂”； -e 为后缀；字面义“在两臂之间”。
同源词有： brace （支撑）、 bracer （护腕）、 brassard （臂章）
现在是早上6:56分，阅读《COCO》第二十章。（为了尊重版权，在此分享的内容为不完整部分）
Miguel's soaked hoodie sagged off him, revealing that his skeletal transition was almost complete. He gazed up to the sky. He had to get out. He had to get home, but how? He was alone. He dropped his head, hopeless. Suddenly, he heard footsteps. Hector emerged from the darkness and stumbled toward Miguel, who lay at the water's edge.
“Hector?” Miguel cried.
“Kid?” Hector shouted.
“Oh, Hector!” They ran to each other. Hector embraced Miguel. Overcome with shame, Miguel lowered his head. “You were right. I should have gone back to my family—” he said.
湿漉漉的连帽外套从他的身上滑了下来，米格发现自己马上就要完全变成一具骷髅了。他抬头望着天空。他得出去。他要回家。可是怎么回去呢？现在就剩他一个人了。他绝望地垂下头。忽然，他听见了一阵脚步声。埃克托从黑暗里走出来，蹒跚着靠近躺在岸边的米格。
“埃克托？”米格哭喊。
“小孩儿？”埃克托叫他。
“噢，埃克托！”他们跑向彼此。埃克托一把抱住米格。但米格羞愧地低下了头。“你是对的。我应该回到家人身边——”他说。
【读书笔记】
embrace：拥抱
前缀 en- 在 -b- 前面被同化成了 em- ，意思为" in "；
-brace 来自古法语 brace （手臂），所以词根 -brac- 指“臂”； -e 为后缀；字面义“在两臂之间”。
同源词有： brace （支撑）、 bracer （护腕）、 brassard （臂章）
