如题所述
第1个回答 2006-06-04
出柜:英文“come out of the closet”的直译,指暴露 同志身份.
Come out : 同志常用「在衣柜里」(In the closet)来比喻指同性恋或双性恋向亲友、社会隐藏其性倾向。
相对的,当同志向他人表明同志身份时,称为「走出衣柜」 (Come out of the closet),简称「出柜」,又叫「现身」(come out)。
put out 灭火 put out the fire
放出, 伸出, 生产, 消除, 打扰, 麻烦, 作出努力, 使退场
Come out : 同志常用「在衣柜里」(In the closet)来比喻指同性恋或双性恋向亲友、社会隐藏其性倾向。
相对的,当同志向他人表明同志身份时,称为「走出衣柜」 (Come out of the closet),简称「出柜」,又叫「现身」(come out)。
put out 灭火 put out the fire
放出, 伸出, 生产, 消除, 打扰, 麻烦, 作出努力, 使退场
第2个回答 2006-06-04
come out
v.
出来, 长出, 传出, 褪去, 被展出, 被解出, 露出, 罢工
出现,真相大白
put out
v.
放出, 伸出, 生产, 消除, 打扰, 麻烦, 作出努力, 使退场
应该说是come out
v.
出来, 长出, 传出, 褪去, 被展出, 被解出, 露出, 罢工
出现,真相大白
put out
v.
放出, 伸出, 生产, 消除, 打扰, 麻烦, 作出努力, 使退场
应该说是come out
第3个回答 2006-06-04
come out有
出版的意思
When will his new novel come out?
他新创作的小说什么时候出版?
出版的意思
When will his new novel come out?
他新创作的小说什么时候出版?
第4个回答 2006-06-04
his new book will come out soon.
第5个回答 2006-06-04
都是出版,不过如果书是主语,come out是主动,put out是被动。
比如
the book came out last year.
the book was put out last year.本回答被提问者采纳
比如
the book came out last year.
the book was put out last year.本回答被提问者采纳