愿力量与你同在 用英语翻译应该怎样读？

May
the
power
be
with
you.
如果用
force
这个词就变成星战里台词，意思是
愿原力与你同在。而不是力量了。注意
be
是不可以省去的，所以楼上一些人说错了