裹足不入秦,此所谓藉口兵而赍盗娘者也的翻译

裹足不入秦,此所谓藉寇兵而赍盗粮者也.--- 李斯
裹足不敢进入,这正是人们所说的把粮食送给强盗,把武器借给敌人啊!
藉：同借,借给,供给； 赍：送物给人；寇：盗匪,入侵者；兵：兵器,武器