如题所述
西字繁体就是写作 西
[xī] 西
（汉语汉字）
西（xī），汉语汉字，常作为方位词使用，意指西方，西面。有名词、动词、状词等词性。
基本字义
1、方向，太阳落下的一边，与“东”相对。～面；～晒；～域；～方；～席（旧时对幕友或家塾教师的敬称。古代主位在东，宾位在西。亦称“西宾”）；～宫（借指妃嫔）。
2、事物的样式或方法属于西方的（多指）。
西
～学；～画；～餐；～医。
3、姓，西姓。 [1] 姓西
4、古称甘肃、西和一带地区，中央王朝还在此设立过西县。
5.西班牙国的简称。
“西”字在中多用作“方位词”，表示“东、南、西、北”之“西”，如“西方”、“西半球”、“”等，其实“西”字表示“方位”的意思是“西”字的假借义，它的本义应当是“栖息”。
从上列、金文的形状来看，它就像挂在树上的“鸟巢”，表示鸟在巢上栖息的意思。它是个象形字。里说：“西，鸟在巢上也。”意思是“西”字指“鸟在巢上栖息”，它的本义就是“栖（qī）”（现在简化为“栖”）。但在上古的时候汉字的数量是比较少的，那时还没有“栖”字（“栖”字是个后起字），于是在人们就把用来表示“鸟在巢上栖息”的“西”字借为“专门表示方位词”，之后才又产生出来一个“栖”字来。
鸟儿回巢栖息时，正好是太阳西坠之际，因此人们就借“西”来表示“日落的西方”，这就是“西”由“鸟在巢中栖息”转借为表示方位词的“西”的缘由。如《史记·历书》里说“日归于西”，意思是说太阳回到了西边。“西”字后来又用以指“西洋”（元、明时期把今海南以西海洋及沿海各地通称为西洋，如；明末清初以后指两岸，即欧、美各国）或内容形式属于西洋的，如“西餐”、“”、“西洋画”等，这个“西”字就与“方位”有关。
当“西”字借为专门表示方位词以后，人们就又造出一个“栖（栖）”字来表示“鸟在巢里栖息”的意思。到这时，“西”字就与表示“鸟在巢里栖息”的本义渐渐地分离了，而取而代之的是“栖（栖）”字。因此，现在讲到“西”的本义是“鸟在巢中栖息”时就会有不少人感到惊讶，就是这个原因。
