这封来自玲玲的电子邮件说了什么?英文翻译

【正解】
你好，楼上的翻译也是可以的。但是具体本句却漏了2个字：来自。如果不讲究字眼，楼上的翻译是完全可以的。下面我给出我的翻译。
What
does
this
Email
(which)
from
Lingling
say?
很奇怪，为什么句中有what和which两个问词。what表达邮件的内容，which及后面的from
Lingling是用来修饰Email的，没有实在的意义。英语表达和汉语表达不尽相同，有时是倒置的。英语：来自玲玲的邮件表达为
Email
from
Lingling(按照英语顺序翻译就是

邮件来自玲玲)