动名词和现在分词

1.现在分词和动名词具有共同的-ing形式，但二者的性质不同。现在分词相当于形容词和副词，动名词相当于名词。
例如：Discovering so many Chinese coins in Australia is surpr
ising.在澳大利亚发现这样多的中国钱币是令人吃惊的。(discovering是动名词，作主语；surprising是现在分词，作表语)
2.从形容词、副词和名词在句子中的功能来分析，-ing形式作状语时只能是现在分词。
例如:They got off the train,carring all their cases.他们提着他们全部的箱子下了火车。
3.-ing形式作主语、宾语和介词宾语时只能是动名词。
例如：Eating cabbage will keep them healthy.吃白菜将是他们保持身体健康。
4.虽然-ing形式作补语时即可是现在分词，也可是动名词，但常见的是现在分词作宾语补语。
5.-ing形式作表语既可是现在分词，也可是动名词。现在分词作表语时相当于形容词，可以用very等副词修饰。
6.动名词作表语时相当于名词，不可以用副词修饰。
例如：Her greastest pleasure is reading.她做大的乐趣是读书。
7.-ing形式作后置定语时只能是现在分词，因为动名词只有置于介词之后才能修饰前面的名词。在这种情况下，现在分词短语相当于一个定语从句。
例如：The old man making shoes in the small room was her father.在小屋里做鞋的老人就是她的父亲。（making是现在分词）
Fred realized that he had discovered an interesting and enjoyable way of making money.(making在这里是动名词，前面有介词of)
8.-ing形式做前置定语时，二者皆可。
9.一般认为，现在分词与它所修饰的的名词具有主谓关系，而动名词则表示其修饰的名词的性质和用途。

那两个例句你翻译一下不就知道了么

她的职业是老师。
职业（N）是 老师（N）

这个新闻是振奋人心的。
新闻（N）是 振奋人心的（ADJ）

从结构上你可以看成都是BE动词后加动词ING，只是两者词性不同本回答被提问者采纳

两者在形式上是一样的，但是在句子中的成分和功能就不同了。
动名词，一般是做表语，补语，主语，宾语等成分，表示一种状态。
现在分词，在句子中只做谓语成分，表示动作的持续性。

没区别，只是在语法里不一样。理解它干吗。
国内的英语教育就是一坨坨的shit。