请英语高手帮忙翻译下这个段落的意思

如题所述

第1个回答  2012-10-08
  这是游戏《生化危机》的搞笑版原创声明,大意翻译如下:

   此游戏的人物和事件均为虚构,
  如有任何与游戏雷同的现实人或事物纯属巧合。

   此游戏受莱肯市(浣熊市)警察局的法律保护。
  未经许可复制、发行或展出, 可能会导致由莱肯市(浣熊市)特种部队
   提起的民事赔偿责任和刑事诉讼,且还远不止此。

  ---------------------------------------------------------------------------

  回答完毕, 谢谢。本回答被网友采纳
第2个回答  2012-10-08
本游戏中所有的人物和事件均属虚构。任何情节如与现实人物(不管活着还是死去)相似之处纯属偶然。

本游戏受浣熊市警察局法律保护
未经授权复制、发行、出版该游戏内容,将被追究相关民事责任,并被STARS成员提及刑事诉讼,而且还远不止此。本回答被提问者采纳
第3个回答  2012-10-08
大概意思就是:
本游戏纯属虚构,如有雷同,纯属巧合。
本游戏受法律保护,未经授权的复制、传播将追究其法律责任。

这就是一个版权声明

相关了解……

你可能感兴趣的内容

大家正在搜

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网