还字什么时候开始才有hai的读音，在古代应该是没有这个读音吧？？

古代有这个读音
古代的“还”字有hai的读音吗？我知道可以读huan
比如苏轼“一樽还酹江月”
不过，杜牧《赠别》中“蜡烛有心还惜别”、杜甫“白头还戍边”感觉读huan很别扭本回答被网友采纳

古代似乎没有这个读音，是新中国编字典规范汉字的时候为了便于区别产生的

“还”读为 hái是后起的读音，至于何时有这个音，没有定论。至少《康熙字典》里没有记载,说明它的出现不会早过《康熙字典》。所以，“还”读成 hái应是近代才出现的音。

根据权威的考证，还字的古音是“huán”，只有在现代汉语中，才出现了“hái”这个读音。因此，在古代文献中，还字只有“huán”和“xuan”两个读音。到了明清时期，可能是受到方言的影响，还字开始出现“hái”的读音，并逐渐在口语中流行开来。但是，在正式的书面语中，还字仍然只有“huán”和“xuan”两个读音。直到新中国成立后，国家语委才正式承认“hái”这个读音，并将其纳入规范汉语的读音中。因此，在现代汉语中，还字既有“huán”和“xuan”的读音，也有“hái”的读音。

you