Ahora aprovecho esta ocasión para hacerte un nuevo Pedido de una Cabina de pintura modelo YOKISTAR 2009A con basamento metálico.
Estamos también en negociaciones con más Clientes y es posible que sobre la marcha te haga otro nuevo Pedido. pero de momento lo que me hace falta es la Factura Proforma de esta Cabina, para que empieze la producción y te pueda enviara el 30% de confirmación con nuestro banco.
第1个回答 2012-07-07
借此向您订一个有金属柱基的喷房,型号为YOKISTAR 2009A。
我们正在与其他顾客协商，所以今后还可能向您订货。但我现在所需要的是这一喷房的形式发票，这样一来，你们可以开始生产，我们可以通过银行把30%定金汇给您。
我们正在与其他顾客协商，所以今后还可能向您订货。但我现在所需要的是这一喷房的形式发票，这样一来，你们可以开始生产，我们可以通过银行把30%定金汇给您。
第2个回答 2012-07-06
现在我抓住这个机会来做一个新的规定关于涂料yokistar2009A 样品和金属底座的展示。
我们也同时和更多的客户做生意，你对另外的品牌的商品展示也是可以的，但是现在需要的是这种涂料的售价单，为了进行这个产品，你应当汇入30%的定金到我们的银行。
不周全之处 请多多指正本回答被网友采纳
我们也同时和更多的客户做生意，你对另外的品牌的商品展示也是可以的，但是现在需要的是这种涂料的售价单，为了进行这个产品，你应当汇入30%的定金到我们的银行。
不周全之处 请多多指正本回答被网友采纳
第3个回答 2012-07-07
被推荐的答案翻译有硬伤, 把采购方预付款30%翻成发货方预付定金. 不知道 这是谁推荐的答案.
第4个回答 2012-07-12
推荐答案直接就是错的么。晕。
