newsletter和newspaper的区别

意思上没区别，取决于说话人的习惯。

在说很多报纸的时候，一般都看作不可数名字，用newspaper
也有人说newspapers，强调一大堆报纸的时候

但是在任何情况下都不能用 three newspapers 这样的“数词＋newspaper”的用法，因为通常这种情况下就是看作不可数名词。只能加量词，如two copies（pieces）of newspaper。