苏东坡断案译文!!!!!!!!!!!!!!!!!!!急!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

如题所述

第1个回答  2007-12-16
1、针锋相对

苏东坡被贬黄州后,一居数年。一天傍晚,他和好友佛印和尚泛舟长江。正举杯畅饮间,苏东坡忽然用手往江岸一指,笑而不语。佛印顺势望去,只见一条黄狗正在啃骨头,顿有所悟,随将自己手中题有苏东坡诗句的扇子抛入水中。两人面面相觑,不禁大笑起来。

原来,这是一副哑联。苏东坡的上联是:狗啃河上(和尚)骨。

佛印的下联是:水流东坡尸(东坡诗)。

2、旁敲侧击

一日中午,苏东坡去拜访佛印。佛印正忙着做菜,刚把煮好的鱼端上桌,就听到小和尚禀报:东坡居士来访。

佛印怕把吃鱼的秘密暴露,情急生智,把鱼扣在一口磬中,便急忙出门迎接客人。两人同至禅房喝茶,苏东坡喝茶时,闻到阵阵鱼香,又见到桌上反扣的磬,心中有数了。因为磬是和尚做佛事用的一种打击乐器,平日都是口朝上,今日反扣着,必有蹊跷。

佛印说:“居士今日光临,不知有何见教?”

苏东坡有意开老和尚玩笑,装着一本正经的样子说:“在下今日遇到一难题,特来向长老请教。”

佛印连忙双手合十说:“阿弥陀佛,岂敢,岂敢。”

苏东坡笑了笑说:“今日友人出了一对联,上联是:向阳门第春常在。在下一时对不出下联,望长老赐教。”

佛印不知是计,脱口而出:“居士才高八斗,学富五车,今日怎麽这健忘,这是一副老对联,下联是:积善人家庆有馀。”

苏东坡不由得哈哈大笑:“既然长老明示磬(庆)有鱼(余),就请让我就来大饱口福吧!”

3、反唇相讥

相传,苏东坡一次与王安石同行,偶见一房子根基已动,一面墙向东倾斜。王安石出上句以戏东坡:“此墙东坡斜矣!”

苏东坡仰头大笑,即吟下联反讥王安石:“是置安石过也!”

嵌名为巧,双关尤妙。

4、暗助新郎

秦少游娶苏小妹时,被一难再难,及至新房门口,苏小妹再出一联:闭门推出窗前月。

秦观思索良久不得下联,苏东坡有心相帮,在远处拾一石子远远丢进湖中,秦少游受到启发,冲口而出:投石冲开水底天。

5、学无止境

苏轼年少时,天资聪颖,他广泛阅读诗书,博通经史,又长于作文,因而受到人们的赞赏,自矜之情亦随之而萌。

一日,苏轼于门前手书一联:“识遍天下字;读尽人间书。”“尽”与“遍”对,活画出苏轼当时的自傲之心。没料到,几天之后,一鹤发童颜老者专程来苏宅向苏轼“求教”,他请苏轼认一认他带来的书。苏轼满不在乎,接过一看,心中顿时发怔,书上的字一个也不认识;心高气傲的苏轼亦不免为之汗颜,只好连连向老者道不是,老者含笑飘然而去。

苏轼羞愧难当,跑到门前,在那副对联上各添上两字,境界为之一新,乡邻皆刮目:“发愤识遍天下字;立志读尽人间书。”

6、寺态炎凉

苏东坡游莫干山时到一寺中小坐。寺中主持和尚见来了个陌生人,就淡谈地说:“坐。”又对小和尚喊:“茶。”

两人落坐交谈后,主持和尚发现对方脱口珠玑,料想此人不凡,就请客人进厢房叙谈。入室后,主持和尚客气地说;“请坐!”又叫小和尚:“敬茶!”再一打听,方知来者是赫赫有名的苏东坡,主持和尚连忙作揖打恭地引他进客厅,连声地说:“请上坐!”并吩咐小和尚:“敬香茶!”苏东坡临走时,主持和尚请他题副对联。苏东坡胸有成竹,含笑挥毫,顷刻书就:

坐,请坐,请上坐

茶,敬茶,敬香茶

7、一盏明灯

一天,苏东坡和妹夫秦少游出城到郊外游玩,见小路上有个用三块石头垒起的“磊桥”。苏东坡用脚踢了一下石桥,同声吟出一句上联:

踢破磊桥三块石

他回头看看秦少游,要他对出下联。秦少游想了很久也没对出下联,回到家里闷闷不乐。苏小妹看丈夫一脸不悦之色,只道是出了什么事,一问才知是为了一句对联。她二话没说,就在一张纸上写了个“出”字,同时用剪刀剪成两段。秦少游顿时大悟,道出下联:

剪断出字两重山

注:上篇标题“寺态炎凉”,冷笑一声自以为不坏。这一篇的标题“一盏明灯”,是指秦少游不点不明,不过点了以后还是很明白的。一笑。

8、敷衍豪门

据说,苏小妹为了找到如意郎君,曾以文选婿。当时消息一传出,呈文求婚者不计其数。其中有一豪门公子叫方若虚,他对小妹倾慕已久,闻讯后连忙应选。他呈上得意诗文若干篇,谁知小妹一看,淡如白水,便提笔在上面批了一联:笔底才华少,胸中韬略无。

苏东坡看到小妹的对联,可急坏了。方府豪门是得罪不起的,为了避免是非,便悄悄在小妹的联语后面各添一个字,把对联改成:笔底才华少有,胸中韬略无穷。

方若虚读后真是欣喜若狂,他急于要见苏小妹以表衷肠。苏东坡知道小妹根本看不上他,生怕玩笑开大了不好收场,急忙托故阻止,说:“我妹妹文才是有些,但其貌不扬,脸长,额突,不信我给你念首诗便知:去年一滴相思泪,至今流不到腮边。未出房门三五步,额头先到画堂前。

方若虚怎知是苏东坡在骗自己,还真以为苏小妹很丑,于是怏怏地走了。

9、苏门书香

一日,苏洵来到后花园内,只见山石间流过一泓淙淙碧水,微风中送来阵阵花香。红日西下,绿树掩映,一弯新月挂在半天之上。这位老先生顿时诗兴大发,忙唤来苏轼和小妹,三人拂石而坐,苏洵说道:“如此佳境,不可无诗。如今老夫拈出‘冷’、‘香’二字,我们各自吟出两句诗来,且要将此二字依次作为上下句的末字,吾儿以为如何?”

兄妹一起应道:“父亲说得好。”

苏洵见儿女一起应允,十分高兴,首先吟出两句诗来:

水向石边流出冷,风从花间过来香。

苏轼一向以诗词著称,听了父亲的诗句,以为过平过俗,不以为佳。谁知正当他沉吟之际,调皮的小妹却开口道:“兄长平日作诗,思路何等敏捷,想当初嘲弄小妹额角长得高,那‘未出庭前三五步,额头先到画堂前’的诗句,得来何等迅速,今日缘何思路闭塞?”

苏东坡一听,知道小妹又在调皮了,只是微微一笑,便吟出两句诗来:

拂石坐来衣带冷,踏花归去马蹄香。

这苏小妹诗词歌赋、琴棋书画无不精妙,听了父兄的诗句,两相比较,觉得还是哥哥的略高一筹。心中寻思道:“长兄的诗句好则好,但嫌欠雅。”小妹略加沉思,恰好远处传来杜鹃的啼鸣,她闻声生情,也信口因此两句诗来:

叫月杜鹃喉舌冷,宿花蝴蝶梦魂香。

小妹诗句刚吟出,父兄不禁齐声赞好。

10、绝妙好骂

苏东坡被贬岭南为官,一日无事游山,只见一个小和尚跪在庙门口眼泪汪汪,十分奇怪,忙问小和尚因何如此?小和尚哭诉道,因为他在点灯时不小心将灯盏碰翻在地,打碎了。老和尚不但打了他,还罚跪庙门口三日。苏东坡一听很气愤,便走入庙内去见方丈。

庙中的方丈一听说是当朝才子苏学士来访,喜出望外。苏东坡一进庙门,那老和尚就百般奉承,死乞白赖地央求苏东坡留个手迹。

苏东坡对这个方丈十分憎恶,但为了使庙门口那个小和尚不再受苦,他答应了老和尚的请求,说:“写字可以,但必须请庙门口那个跪着的小和尚前来为我磨墨展纸。”

老和尚一听,立刻满脸堆笑,连声答应说:“阿弥陀佛,老纳遵从吩咐。”

小和尚磨好墨,展开纸,苏东坡奋笔疾书,一幅对联一挥而就:

一夕化身人归去,八千凡夫一点无

时隔不久,佛印云游来到此山,见了对联捧腹大笑,问老和尚:“这幅对联原是两个字谜,你没猜出来吗?”老和尚连忙追问是什么意思,佛印要过纸笔,挥毫写了两个字,拂袖而去。

11、难兄难妹

一天,苏东坡对苏小妹说:“都说你才智不凡,你要是能在一夜对好我出的对子,我就佩服你。”苏小妹笑答:“何须一个晚上。”苏东坡看她满有把握,就说出他的上联:

水仙子持碧玉簪,风前吹出声声慢

苏小妹听罢,暗称难度大,竟一时对不起。过了一会,她见月光下一个丫环端来茶水,触景生对:

虞美人穿红绣鞋,月下引来步步娇

东坡听了妹妹对的下联,连声赞妙。这副对联恰到好处地嵌入“水仙子”、“虞美人”、“碧玉簪”、“红绣鞋”、“声声慢”、“步步娇”六个曲牌名,而且用拟人手法赋予具体形象,出对巧,应对更妙。

12、心中的佛

苏东坡与佛印和尚是好朋友,有一次两人相对坐下看着对方,苏东坡问佛印,“你看到了什么?”佛印回答说看到佛。接着问苏东坡看到了什么,苏东坡回答说看到了牛粪。当他得意洋洋的回到家中,并把这事告诉苏小妹,满心以为这是他与佛印和尚暗中较量的一次辉煌的胜利,没想到苏小妹听了却摇头叹息道:你输得好惨。苏东坡不解,苏小妹解释道:因为你心中有什么,你就会看到什么。佛印心中有佛,所以眼中看到的就是佛,而你心中……
第2个回答  2007-12-02
  北宋年间,大学士苏东坡因得罪了朝廷权贵,被放了外任。他的官职一贬再贬,到杭州时只做了个太守。但老百姓都喜欢他,因而听说他被派到杭州,远近的百姓都赶到府衙,想亲眼看一看这位名噪当朝的大才子,更想知道他怎样升堂断案。可是,好些天过去了,都没有听到衙门升堂的三声号炮。
  一连几天的阴雨才刚刚放晴,衙门前就又打又闹、吵吵骂骂地来了两个人,他们争着擂堂鼓,都喊着要告状。衙役跑过来吆喝道:“知府老爷还没有到任哩,你们要告状也得等几天。”这两个人都在气头上,不管衙役怎样吆喝都无济于事,他们不听劝阻,硬是闯进了衙门。他们还站在大堂前高喊:“老爷快升堂断案呀!”
  众衙役还在轰赶两人,照壁那边悠悠荡来了一头小毛驴。只见那毛驴背上骑着一个人,长个儿,紫红色面孔,一脸络腮胡子。他头戴学士帽,身穿道士服,看着既不像读书人,但也不像是道士。他对两边老百姓拱拱手:“让条路,我要进去办事哩!”小毛驴穿过人群,一直往衙门里去,衙役想揪住毛驴尾巴,可是来不及,那人已进了府衙,闯到大堂上去了。
  看热闹的人们都跟着往大堂里涌,只见那人把毛驴栓在廊柱上,径直走到大堂正中处的虎皮椅上座了下来。管衙门的师爷见他其貌不扬,竟敢直闯大堂,以为他中了邪,是个疯子,走上去大声吆喝道:“下来,下来!快跟我出去!这是你能座的地方吗?”
  “怎么?我不能座?”
  “是呀,随随便便座上去,你怕不怕杀头?”
  “那谁能座呀?”
  “只有带金印的大老爷,才能座上去哩。”
  那长个子不再答话,从道袍里取出了红布包放在案桌上。解开红布包,亮出一颗光闪闪的金印,说:“是不是要这个东西呀?”管衙门的师爷见了,吓得舌头都吐出来了,半天也缩不同去。原来这长子就是新上任的太守苏轼!
  苏轼正了正衣冠,端端正正地坐好,一拍惊堂木:“刚才不是有人擂鼓告状吗?”好半天不见人作声,他又一拍惊堂木:“把告状之人带上堂来!”
  原来那两个前来告状的人见苏轼骑毛驴进来,也围着看热闹去了,已经忘记了自己的事。这时苏轼一呼,他们才慌忙上前跪下,喊着:“望大人作主!”
  苏轼问:“你们有何冤屈?谁是原告?”
  一个二十多岁的青年抬起头:“我叫吴小乙,住在丰豫门外。我是原告,我告他——”
  “他叫什么名字?”
  另一个三十多岁的小贩打扮的抬起头:“我叫张二。”
  苏轼问吴小乙:“你因何告他?”
  吴小乙说:“我告张二借钱不还!我给人家帮工,好不容易积下三百贯钱,前几个月借给张二作本钱。我和他本是相好的街坊,讲明不要他的利息,只是有一条:什么时候我要用他就什么时候还给我。眼下我定了亲,正急着要钱用,他就是不还钱!”
  苏轼问张二:“张二,你果真欠吴小乙三百贯钱吗?”
  张二答:“是。”
  “为什么欠债不还呢?”
  “大人,小人无力偿还呀!”
  “岂有此理!张二,你是不是赖帐?你可知道朝廷的法令?”
  “大人容禀:小民是赶时令做小本生意的,借了吴小乙的三百贯钱,买成了绫绢,全部绷成了凉扇。没想到今年阴雨连绵,天气不热,过了夏至人们还穿夹袍,谁还来买小民的扇子呀!扇子一直放在箱笼里,都发了霉,眼下也卖不出去。大人我实在是无钱还债呀!”
  苏轼听了,觉得张二的话可信,情有可原。但欠钱就必须还钱,吴小乙急需用钱也是迫不得已。这个案该怎么断?他犹豫了一下,突然把惊堂木一拍,说道:“张二、吴小乙听着,本老爷现在断案:张二,你的扇子是借吴小乙的三百贯钱绷的,都没卖,你就把全部扇子送给吴小乙,算是还钱了。”
  堂前围观的人们都哄堂大笑:这是断的什么案呀!亏是大宋朝出名的大才子哩!吴小乙一听,更是大叫冤屈:“大老爷!那我的三百贯钱不是丢到水里去了吗?万望大人为小民作主,叫张二还我的钱,我不要他的霉扇子!”
  苏轼捋捋胡须问:“怎么,你不要张二的霉扇子?”
  “是。”
  “那好!你不要我要!张二,你的扇子呢?”
  “都在家里。”
  “你去把它挑来。”
  听说苏轼要扇子,张二高兴得合不拢嘴,忙说:“谢大人!我这就去挑。”
  不一会儿,张二把扇子挑来了。苏轼拿过几把一看,见做工很精致,绷得不错。他对张二说:“我不要好的,只要发霉的,你挑二十把给我。”
  张二说:“大人,你就多挑几把吧。”
  苏轼说:“不!只要二十把。你递上来吧。”
  张二把二十把霉扇递到堂桌上去,苏轼接过,一把一把打开,摊在桌面上。然后,他叫衙役磨墨。大家这才明白:苏轼是要给霉扇题诗画画。如此一来,这扇子就值钱了,大名鼎鼎的苏学士的字画,眼下杭州市面上成百上千贯钱还买不着一幅哩。围观的人们议论纷纷,苏轼不理睬,提笔就画。他将霉扇印子大的画成山水;小的画成花鸟。旁边,题上诗句。半天工夫,二十把扇子全画完了。他又一把一把地折好,拿十把递给张二,说:“小本生意,经不起亏蚀,你拿到街上去卖吧!”
  张二千恩万谢地接过扇子。他明白:这十把扇子至少也能卖出上千贯钱哩。
  苏轼又拿起另外十把扇子问吴小乙:“吴小乙!这霉扇你真的不要吗?”
  吴小乙忙说:“大人!我要,我要!经你题画的扇子是宝扇啦!”
  “那张二的三百贯钱呢?”
  “这十把扇子顶啦!”
  “那好!退堂!”苏轼牵上他的毛驴,退到后堂去了。围观的人都说:“这么断案,还是开天辟地头一回见到哩!”张二同吴小乙高高兴兴地走出衙门,人们争抢着要买他俩的扇子。他俩一人挑了把自己喜爱的留下不卖,共卖了十八把,都卖出了好价钱呢。

  神算

  相传清朝乾隆年间,乾隆皇帝御案上的一颗价值连城的夜明珠被盗。乾隆非常生气,在皇宫内明查暗访了很久也没有查出下落。乾隆便派宰相和珅去找一位算命先生掐算。这和珅出了皇宫便一心一意去寻找那算命不灵的,结果,整个京城找遍了也没有找到一个。于是,他便带着随从骑马到城外去找。终于有一天,他们在离京城很远很远的一个山庄里找到了一位小名叫作黄青蛙的算命先生。和珅把来意一说,那黄青蛙便口口声声说自己算命不灵,那和珅正是要寻找这样的人,现在碰上一个怎能轻易放过?于是忙令黄青蛙即日进京查算夜明珠。这黄青蛙虽然双目失明,但聪明过人,他心想:皇帝的夜明珠不见了,一定是皇帝身边的亲信大臣做的手脚,进皇宫给皇帝算夜明珠,弄不好有去无回,所以他自称算命不灵。哪知和珅偏偏找着了他,这真是怕鬼偏遇鬼!他知道抗令也是死路一条,现在只有冒死前往了。
  走着,走着,他突然记起一件事:早晨妻子的腰痛得伸不直,一个劲地叫唤。平日里,妻子的腰一痛,天便下雨。今天妻子的腰痛得如此厉害,天肯定要下大雨。于是,他对和珅说:“我得回家拿一样东西方可随你进京。”和珅心想:你一个算命不灵的瞎子,到皇上面前算不出夜明珠还不是死路一条,放你回家和亲人道别也行。便吩咐两个随从跟着他走一趟。不多时,黄青蛙回来了,大晴天里太阳底下他却带着蓑衣飞斗笠。和珅与随从纷纷嘲笑他说:“你这个瞎子简直糊涂了,带这些雨具求雨啦……”笑声没止,天上突然乌云翻滚、电闪雷鸣,天地间像翻江倒海一般,接着,大雨倾盆而下,将和珅一行人淋了个透湿。和珅回府后细想起来大吃一惊:这瞎子说自己算命不灵,那他怎么知道天要下雨?他定能未卜先知!如此一来,明日面见圣上他若算出夜明珠是我盗走的那麻烦可就大了!怎么办呢?和珅想杀人灭口再在京城找一个替死鬼,但时间来不及了,一夜之间哪能找到合适的人选顶替这个瞎子呢。再说,京城里的算命先生个个能掐会算,若再抓一个来仍是神机妙箅、未卜先知就白费了力气,并且难免走露风声……和珅越想越是害怕。解铃还得系铃人。要想解决这事,还得在黄瞎子身上下功夫!于是他深夜派人去将黄青蛙找来,连哄带吓地对他说:“明日金銮殿上只准假算,若是算灵了你可要掉脑袋!”
  黄青蛙听和珅这么一说,心中的忧愁全消了。他知道这夜明珠一定与宰相和珅有关。那日,自己口口声声说算命不灵,他偏要将我当作神算抓进宫来,今又深夜召见,要我在皇上面前说假话,这分明是做贼心虚。黄青蛙不露声色,说:“大人,明日若不说真话,皇上见我算不出定要拿我问罪。京城里有的是神算,皇上定会下旨再找一个来,到时候真相大白了,那盗珠之人难免就要遭诛连九族之灾了。”黄青蛙这么一说,和珅早已吓出一头汗来,他忙问:“如此说来,这夜明珠的事你是知道了?”黄青蛙说:“大人,那我就真人面前不说假话,这夜明珠的事瞒得了别人却瞒不了你我。”和珅听黄青蛙这么一说,忙从椅子上站起来,跑到黄青蛙身边说:“请神算快想妙计相救,这夜明珠确实是我一时糊涂所为。”黄青蛙平时虽然不问世事,但常常听人说起和珅的所作所为,本有意戏弄他一番,但这会儿见平时威风八面的朝廷宰相跪在自己面前求情,就有些于心不忍了。他说,只要大人拿出夜明珠,明日金銮殿上我保证你平安无事。顿一顿,他又说,不过,你必须按我的安排去做。和珅竖起耳朵听黄青蛙如此这般地吩咐起来……
  第二天早朝,文武百官参拜完毕,乾隆便召见神算上殿。乾隆对黄青蛙说:“朕御案上的夜明珠突然不见了,朕宣你来是让你算一算谁人如此大胆盗走夜明珠?”黄青蛙说:“请万岁报个时辰我来算一算。”于是乾隆报了一个时辰给黄青蛙,黄青蛙扳着手指头叽里呱啦在金銮殿上装模作样算了一通,然后回禀皇上:“万岁请放心,这夜明珠还在宫里。”乾隆一听大喜,急忙问:“在宫内何处?”黄青蛙说:“这夜明珠在靠近香气的地方,而且是在一棵树底下。如果有花园或是桂花树就多留意一下!”乾隆于是吩咐宫内奴婢们去找,不到一个时辰,果然在御花园的一棵桂花树下找到了。乾隆高兴之余,仍不忘追问黄青蛙:“我御案上的夜明珠怎么会跑到御花园里去呢?”见乾隆追问,黄青蛙暗自叫苦,但他毕竟是个算命之人,经多见广,善于左右逢源,顿一顿,他强作镇定地对乾隆说:“这夜明珠是宝,大凡宝物都有人眼看不见的瑞气围绕着。这瑞气能使宝物入地上天,在没有人的时候它便游动,特别是午夜之后,更容易移动。而且宝物喜香喜洁,它跑到御花园也就不足为怪了。”乾隆见他说得神乎,也就不再追问了,重赏黄青蛙,并要他留在宫里。
  黄青蛙虽然将乾隆皇帝的夜明珠找到了,但乾隆还是不完全相信他的神机妙算,认为这里面肯定另有文章。于是,他拿定主意还要亲自试探一下黄青蛙。一次,乾隆早朝路过御花园,随手从枣树上摘下一个枣子捏在手上。他叫人宣来黄青蛙,在金銮殿上乾隆问黄青蛙:“你知道朕的手中所捏何物?”黄青蛙双目失明,哪里知道乾隆手巾捏的是什么呢,莫不是又拿夜明珠来哄我吧?于是,他慌乱地回答道:“万岁,大清早……”乾隆在金銮殿上听说大清早(青枣),忙伸开五指说:“对了对了,黄爱卿真是我大清神算也!”黄青蛙赶忙咽下未说完的下半句话,抹了一把头上的汗,心里说,好险啦!幸亏说得慢一点,不然,后果不堪设想啊!
  乾隆从此对黄青蛙非常器重,将他留在身边,并要封官授禄。黄青蛙不仅不高兴,反而整天忧心重重,叹息不止。他心里明白,伴君如伴虎。若是皇上日久看出破绽,查出夜明珠被盗真相,那可是欺君之罪呀!所以他天天请乾隆准奏回家。乾隆见留不住黄青蛙,便想赐他一件礼物放他回去。这一日早朝,乾隆问黄青蛙:“黄爱卿,你连日上奏要朕准你回家,今天你算一算朕手中的盒子里所盛何物,若算对了,朕便将此物赏给你并准你回家,你若算不出来,就以欺君之罪论处!”当然乾隆只不过说说而已,并不会较真。但黄青蛙听后却吓得魂飞魄散,心想,这下完了!于是高声叹道:黄青蛙,黄青蛙,你就死在万岁手中的盒子里了!但满朝文武大臣在金銮殿上似乎都听到黄青蛙在说:“黄金蛙,黄金蛙,你就是在万岁手中的盒子里。”于是都把眼睛齐刷刷盯着乾隆手中的盒子。乾隆一掀盒盖,满朝皆惊:万岁手中的盒子里果然是一只金灿灿的黄金蛙哩!于是黄瞎子领了金蛙高高兴兴地回家上了。本回答被提问者采纳

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网