如题所述
第1个回答 2024-08-03
shame on you"是一个英语短语，直译为"使你蒙羞"或"对你而言是耻辱的"。这个词组通常用来表达对他人的谴责、失望或批评，意味着某人的行为或言论让人感到不光彩或羞耻。当你说"shame on you"时，你可能在指责某人做了不该做的事情，或者他们的行为让你觉得他们失去了应有的尊重或道德标准。
这个短语可以用在各种情境中。例如，"She flushed with shame"可以改写为"她的脸因为羞愧而泛红"，而"To my shame, I didn't help them"则可以表达为"我感到惭愧的是，我没有伸出援手"。"Have you no shame?" 可以改写为"你难道毫无廉耻吗?"，强调对某人无道德底线的质疑。
在涉及耻辱或不光彩的行为时，"brings shame on the whole school"可以改写为"玷污了整个学校的名誉"，而"It's a shame you can't stay with us"可以改为"你不能留下来，真遗憾"，表达了惋惜和不满。最后，"I was shamed by the disparity in work"可以转为"我对其他人做的更多工作感到羞愧"，强调了对比带来的尴尬。
总的来说，"shame on you"是一个强烈表达失望和谴责的用语，用来指出他人行为的不当之处，或是对某种可耻行为的公开批评。
这个短语可以用在各种情境中。例如，"She flushed with shame"可以改写为"她的脸因为羞愧而泛红"，而"To my shame, I didn't help them"则可以表达为"我感到惭愧的是，我没有伸出援手"。"Have you no shame?" 可以改写为"你难道毫无廉耻吗?"，强调对某人无道德底线的质疑。
在涉及耻辱或不光彩的行为时，"brings shame on the whole school"可以改写为"玷污了整个学校的名誉"，而"It's a shame you can't stay with us"可以改为"你不能留下来，真遗憾"，表达了惋惜和不满。最后，"I was shamed by the disparity in work"可以转为"我对其他人做的更多工作感到羞愧"，强调了对比带来的尴尬。
总的来说，"shame on you"是一个强烈表达失望和谴责的用语，用来指出他人行为的不当之处，或是对某种可耻行为的公开批评。
