我希望是我想你而不是我错过你。翻译成英语是什么

I hope it is I miss you instead of I miss you.
这个句子只能根据整句句意来理解
v.漏掉；错过（机会）；思念
望采纳本回答被提问者采纳

I hope that is my thinking of you instead of my losing you。
既然miss有歧义在这里，那么最好都不用这个词。

还有问题可以问我

I hope that I miss you rather than lose you.

I hope that is I think you and not I miss you
望采纳

I hope that I miss you rather than lose you.