（不要用翻译软件，都是不通的，用敬语，因为我比她小，谢了）
我的回信又晚了，感到十分的抱歉，我没有每天看邮箱的习惯，从今起我会非常注意的。
非常感谢你这么关心我，愿意倾听我无理的要求，我们家的地址是（...）
如果你有什么要求，我也会尽力帮助！
以后也常联系！
第1个回答 2007-12-24
まだ返事を遅れました、たいへん申し訳ないです。
わたしは毎日メールをチェックする习惯が无いのでこれからは気をつけます。
私のことを関心を持って顶いて本当に感谢致します、わたしの无理な要求までお闻き入れてくださいました。
我が家の住所は：
もし何がありましたら、わたしは全力を尽くします。
これからもご连络をするようよろしくお愿いします。
わたしは毎日メールをチェックする习惯が无いのでこれからは気をつけます。
私のことを関心を持って顶いて本当に感谢致します、わたしの无理な要求までお闻き入れてくださいました。
我が家の住所は：
もし何がありましたら、わたしは全力を尽くします。
これからもご连络をするようよろしくお愿いします。
第2个回答 2007-12-23
私の返事はまた遅くなって、非常の申しわけなく思うことと感じて、私は毎日メールボックスの习惯を见ていないで、今日から私はたいへん注意することができ(ありえ)ます。
たいへんあなたが私にこのように関心を持つことに感谢して、私の理不尽な要求に耳を倾けたくて、私达の家の住所はそうです（...） もし
あなたはどんな要求があるならば、私もベストを尽くして助けることができ(ありえ)ます！
后で同じく常联系！
注:此为翻译软件翻译.........顺便请人鉴定一下...
たいへんあなたが私にこのように関心を持つことに感谢して、私の理不尽な要求に耳を倾けたくて、私达の家の住所はそうです（...） もし
あなたはどんな要求があるならば、私もベストを尽くして助けることができ(ありえ)ます！
后で同じく常联系！
注:此为翻译软件翻译.........顺便请人鉴定一下...
第3个回答 2007-12-28
私の返事はまた遅くなって、10点(分)の申しわけなく思うことと感じて、私は毎日メールボックスの习惯を见ていないで、今日から私はたいへん注意することができ(ありえ)ます。
たいへんあなたが私にこのように関心を持つことに感谢して、私の理不尽な要求に耳を倾けたくて、私达の家の住所はそうです（...）
もしあなたはどんな要求があるならば、私もベストを尽くして助けることができ(ありえ)ます！
后で同じく常联系！本回答被提问者采纳
たいへんあなたが私にこのように関心を持つことに感谢して、私の理不尽な要求に耳を倾けたくて、私达の家の住所はそうです（...）
もしあなたはどんな要求があるならば、私もベストを尽くして助けることができ(ありえ)ます！
后で同じく常联系！本回答被提问者采纳
第4个回答 2007-12-23
わたしは毎日メールをチャックするの习惯がありませんので、返事遅くなります、すみません。今度から注意します。
私に気にかけて、理不尽な要求も耳を倾けてくれまして、本当にありがとうございます。住所は。。。。。。。
まだ何か困ることあれば、わたしも尽力します。
まだ连络しますね。
私に気にかけて、理不尽な要求も耳を倾けてくれまして、本当にありがとうございます。住所は。。。。。。。
まだ何か困ることあれば、わたしも尽力します。
まだ连络しますね。
