求大神翻译,不要自动翻译的,求良心大神啊!

放下面是翻译内容:
Hi gays,
关于市场费用核销,现在我们核销的现状是:
大家都会给我一张发票,然后让我去核销。发票是唯一的信息,
我遇到的问题:
我们整个的流程是需要先申请,现在大部分跳过了一过程,这就导致我在申请核销的时候会缺少一些关键信息,不能正常的把核销继续下去。

经过我和lili讨论,解决的办法:
我希望我们任何活动之前,需要给我和tom提出申请,并由tom确认是否核销,我会需要你提供相关的信息,并在希望各位在结束以后给出相应总结的报告,然后安排给客户转账或者充货款的核销。
这样将会更有序,更有效率的完成核销。
求大神啊!在线等!2015-11-11 10:37

第1个回答  2015-10-29
On the cost of the market, and now we write off the status quo is:
You will give me a receipt, and then let me write off. Invoice is the only information,
The problems I encountered:
Our entire process is the need to apply for, and now most of the skip a process, which led me to apply for verification of the time will be missing some key information, can not be normal to continue to write off.

After me and Lili to discuss, to solve the approach:
I hope that any of our activities, the need to give me and Tom application, and by Tom to confirm whether to write off, I will need you to provide the relevant information, and in the end, I hope that you will give a summary of the report, and then arrange for the customer transfer or charge payment verification.
This will be more ordered, more efficient completion of verification追问

哥,你别逗,一看就是自动翻译的。

追答

至少我回了你 都没人回你啊

第2个回答  2016-06-03
Hi gays,
our current situation of cost verification is as below:
everyone will give me a receipt, and then let me write off,
The problems I encountered:
Our entire process is the need to apply, and now most of the skip a process.This leads me to the application for verification of the time will be missing some key information, can not be normal to continue to write off.
After me and Lili to discuss, to solve the approach:
I hope that any of our activities, we need to give me and Tom application, and by Tom confirmation, I will need you to provide the relevant information, and in the hope that you will give a summary of the report, and then arrange for the customer transfer or charge payment.
For that ,it will be more orderly and effectively to verification.

可以吗???
第3个回答  2015-10-30
our current situation of cost verification is as below:

i will verificate after any receipt is given.the only testimony is the receipt.
now some problems occur:
our first step in the process is applying which is skipped most of the time.this skipped process make some vital imformation absent and normal verification can not be continued.
after the discussion with lili,solutions has been considered:
you should submit application to tom and I before any activity. tom will decide if it can be wrote off or not and i will apply some related imformation to you,after that i hope every one would give a corresponding final report and arrange to transfer account or offset payment。
for that ,it will be more orderly and effectively to verification.

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网