帮忙翻译成英文,很急

【摘要】
随着中国的成外出口贸易大国,中国与西方的贸易往来也越发的频繁。因此,餐桌文化在商务交往中扮演着越来越重要的角色。我们不得不对餐桌文化有深刻的了解,以此来应对商务的宴请。餐桌文化可谓源远流长,据资料统计,至少在周代,中国的餐桌文化就已经拥有了一套很完善的制度。由于各国的历史文化底蕴不同,各国在进行商务交往中的就餐习惯也有不少的差异。为了提高我们的商务交往为了提高我们的跨文化交际能力,我们应该正确了解西方人的礼仪文化。
这篇论文构建在比较分析的基础上,旨在通过研究中西宴会的举办,就餐,道别等环节去发现中美餐桌文化差异。本文的重点是从宴请的前期准备工作、餐桌席位和桌次的安排、宴会过程中的一系列注意事项、对突法事件的巧妙应对等方面做一个概括性的总结。这些方面不仅使整个宴饮程序和谐有序,更使得主宾双方的身份情感得以体现、交流,及双方的修养得到全面的展示。
通过这篇文章让读者更好的了解中美餐桌差异,在跨文化交际中成功的解读中美餐桌文化,巧妙应对宴饮,避免出洋相。使我们对中美的餐桌文化差异能有更深层的了解,从而营造隆重、典雅的宴会,为双方在今后的商务交往奠定良好的基础。

第1个回答  2007-12-31
Along with China of become outside export trade big country, China and west of the trade contacts is also more and more multifarious.Therefore, the dining table culture plays a more and more important role in the business the association.We can not the wrong dining table culture contain deep understanding, should entertain to the business with this.Dining table culture it may be said the source flows far long, statistics according to the data, at least the generation in week, China of the dining table culture has already owned a set of very perfect system.Because the history cultural bottom 蕴 of all countries is different, all countries are in carry on the business association of the meal habit also includes not a few differences.For raising our businesses association for improving our cross-cultural social intercourse abilities, we should are right to understand the western person's rite culture.
This sis sets up on the more analytical foundation, aim the west party holds in pass the research, saying good-bye for the meal etc. the link discover Central America a dining table cultural difference.Textual point from entertain of ex- expect to prepare work, dining table seat a series of regulation in the arrangement, party process of the and table time, should does to etc. to the handiness of 突 method affairs a generally of summary.These aspect not only make the whole banquet feast procedure diapason have a preface, more make main guest both parties' identity emotion can body now, exchanges, and both parties' accomplishment get an overall demonstration.
Through this article make the reader better to understand dining table difference Central America, in the cross-cultural social intercourse successful reading Central America dining table culture, the handiness replies a banquet feast, avoiding going abroad mutually.Make we to Central America of the dining table cultural difference can have deeper understanding, constructing solemn and impressive and cultured party thus, for both parties in aftertime of the business association lay good foundation.

相关了解……

你可能感兴趣的内容

大家正在搜

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网