1、烦死了，你能不能走了
2、不行吗？凭什么不行？
3、是 ，我知道了，感谢上帝
4、我会说日语 但我不是日本人
5、我不要
有没有音译啊？
拜托，真的很急！！！！！！
第1个回答 2008-02-24
1、烦死了，你能不能走了
うるさい！あっち行け！(帰れ！)
（u ru sai! acchi ike!）（kae re!）
五芦赛！卡爱泪！
2、不行吗？凭什么不行？
だめ？なんでだめなの？（da me? nan de dame na no?）
打煤？男得打煤那no？
3、是 ，我知道了，感谢上帝
はい、わかりました。神様よ、ありがとう。
（hai, wa ka ri ma shi ta. kami sama yo, a ri ga to-）
咳，瓦喀离妈西他。喀密萨妈哟，阿离嘎头。
4、我会说日语 但我不是日本人
私は日本语がしゃべれるけど、日本人じゃない。
（watashi wa nihon go sha be re ru kedo, nihon jin ja nai.）
瓦他西挖 你红沟 嘎 吓背雷路 开剁，你红近 架奈。
5、我不要
要らない。（i ra nai）以拉奈。
いやだよ。（iya da yo）牙打哟。
うるさい！あっち行け！(帰れ！)
（u ru sai! acchi ike!）（kae re!）
五芦赛！卡爱泪！
2、不行吗？凭什么不行？
だめ？なんでだめなの？（da me? nan de dame na no?）
打煤？男得打煤那no？
3、是 ，我知道了，感谢上帝
はい、わかりました。神様よ、ありがとう。
（hai, wa ka ri ma shi ta. kami sama yo, a ri ga to-）
咳，瓦喀离妈西他。喀密萨妈哟，阿离嘎头。
4、我会说日语 但我不是日本人
私は日本语がしゃべれるけど、日本人じゃない。
（watashi wa nihon go sha be re ru kedo, nihon jin ja nai.）
瓦他西挖 你红沟 嘎 吓背雷路 开剁，你红近 架奈。
5、我不要
要らない。（i ra nai）以拉奈。
いやだよ。（iya da yo）牙打哟。
第2个回答 2008-02-24
看你的口气比较烦、我都按照简语翻了。也就是一般日本人的口头语。
另外、我想好心的告诉上面那位、翻译的时候一定不要一字一句的翻、这样翻出来人家根本不懂你的意思。你看看你翻的、让日本人看了保证不懂。翻译一定是照意思翻、让人能懂才行。
一、うるさいな、あんたもう歩けないの？
二、駄目？なんで駄目なの？
三・はい、分かりました。神様に感谢します。
四・私は日本语をしゃべれるけど日本人じゃありません。
五・私はいらない。
另外、我想好心的告诉上面那位、翻译的时候一定不要一字一句的翻、这样翻出来人家根本不懂你的意思。你看看你翻的、让日本人看了保证不懂。翻译一定是照意思翻、让人能懂才行。
一、うるさいな、あんたもう歩けないの？
二、駄目？なんで駄目なの？
三・はい、分かりました。神様に感谢します。
四・私は日本语をしゃべれるけど日本人じゃありません。
五・私はいらない。
第3个回答 2008-02-24
1、死んだことを烦わして、あなたは歩いたか
2、駄目ですか？何で駄目ですか？
3、ことである、私は知った、上帝に感谢する
4、ただ私は话上だ日本语の私手落ちの日本人
5、私は求めない本回答被提问者采纳
2、駄目ですか？何で駄目ですか？
3、ことである、私は知った、上帝に感谢する
4、ただ私は话上だ日本语の私手落ちの日本人
5、私は求めない本回答被提问者采纳
第4个回答 2008-02-24
1、烦わすのは融通がきかなくなって、あなたは歩くことができましたか
2、駄目ですか？何に基づくのかは駄目ですか？
3、です ，私は知って、神に感谢します
4、私は日本语が话せます しかし私は日本人ではありません
5、私は要りません
2、駄目ですか？何に基づくのかは駄目ですか？
3、です ，私は知って、神に感谢します
4、私は日本语が话せます しかし私は日本人ではありません
5、私は要りません
