为什么台北是「Taipei」,北京是「Peking」,不是「Peiking」?

如题所述

第1个回答  2024-05-14
1. 北京的英文旧称是Peking,而非Peiking。
2. 在中国大陆汉语拼音方案施行之前,汉字的拉丁文转写使用威妥玛式拼音和邮政式拼音。
3. 邮政式拼音是一个以拉丁字母拼写中国地名的系统,始于晚清,1906年春季于上海举行的帝国邮电联席伍孝会议通过了这个方案并将其作为拼写中国地名的标准。
4. 1912年中华民国成立之后,继续使用邮政式拼音,它是20世纪上半叶西方国家拼写中国地名时最常用的拼写方案,直到中华人民共和国成立之后,在大陆地区邮政式拼音逐渐被汉语拼音取代。
5. 按照邮政式拼音的拼写规则,北京拼写为“Peking”,江西拼写为“Kiangsi”,青岛拼写为“Tsingtao”。
6. 北京大学根据邮政式拼音法起了英文名“Peking University”,并一直沿用至今。
7. 京剧的英文是“Peking Opera”,北京烤鸭的英文是“Peking Duck”,中国协和医科大学的英文是“Peking Union Medical College”。
8. 在航空方面,北京的国际代号PEK,是Peking的简称。详情

相关了解……

你可能感兴趣的内容

大家正在搜

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网