Metallica - Nothing Else Matters歌词翻译

用GOOGLE翻的 你要翻的好点的话 到外语/出国 -英语里去问好了

如此接近无论路多远
COULDN'T BE MUCH MORE FROM THE HEART可能不会有太大的，多从心
FOREVER TRUST IN WHO WE ARE永远的信任，我们是谁
AND NOTHING ELSE MATTERS别无其他事项
NEVER OPENED MYSELF THIS WAY从来没有开自己这样
LIFE IS OURS, WE LIVE IT OUR WAY生活是我们的，我们住我们的出路
ALL THEESE I DON'T JUST SAY所有这些，我不只是说
AND NOTHING ELSE MATTERS别无其他事项
TRUST I SEEK AND I FIND IN YOU相信我求，我觉得在你
EVERY DAY FOR US SOMETHING NEW每天为美国一些新的
OPEN MIND FOR A DIFFERENT VIEW以开明的态度，为有不同的看法
AND NOTHING ELSE MATTERS别无其他事项
NEVER CARED FOR WHAT THEY DO从不计较，为他们做什么
NEVER CARED FOR WHAT THEY KNOW从不计较什么，他们知道
BUT I KNOW但我知道
SO CLOSE NO MATTER HOW FAR如此接近无论路多远
COULDN'T BE MUCH MORE FROM THE HEART可能不会有太大的，多从心
FOREVER TRUST IN WHO WE ARE永远的信任，我们是谁
AND NOTHING ELSE MATTERS别无其他事项
NEVER CARED FOR WHAT THEY DO从不计较，为他们做什么
NEVER CARED FOR WHAT THEY KNOW从不计较什么，他们知道
BUT I KNOW但我知道
NEVER OPENED MYSELF THIS WAY从来没有开自己这样
LIFE IS OURS, WE LIVE IT OUR WAY生活是我们的，我们住我们的出路
ALL THEESE WORDS I DON'T JUST SAY所有这些词，我不只是说
AND NOTHING ELSE MATTERS别无其他事项
TRUST I SEEK AND I FIND IN YOU相信我求，我觉得在你
EVERY DAY FOR US DOMETHING NEW每天为美国domething新
OPEN MIND FOR A DIFFERENT VIEW以开明的态度，为有不同的看法
AND NOTHING ELSE MATTERS别无其他事项
NEVER CARED FOR WHAT THEY SAY从不计较什么，他们说：
NEVER CARED FOR GAMES THEY PLAY从不计较游戏，他们玩
NVER CARED FOR WHAT THEY DO nver照顾，他们做什么
NEVER CARED FOR WHAT THEY KNOW从不计较什么，他们知道
AND I KNOW而我知道
SO CLOSE NO MATTER HOW FAR如此接近无论路多远
COULDN'T BE MUCH MORE FROM THE HEART可能不会有太大的，多从心
FOREVER TRUST IN WHO WE ARE永远的信任，我们是谁
NO NOTHING ELSE MATTERS没有什么事情

参考资料：英文不挺好么 干吗要翻译成中文