你知道邮差的工作为什么很寂寞吗？因为邮差永远都不会知道信里到底写了什么。
第1个回答 2008-02-27
你知道邮差的工作为什么很寂寞吗？因为邮差永远都不会知道信里到底写了什么。
你知唔点解邮差份工甘寂寞啊?
因为邮差永远都晤知道信里面到底写左D咩.
不----5..晤..吾(其他发音相似的字都可以用)
甘----很,,这么
你知唔点解邮差份工甘寂寞啊?
因为邮差永远都晤知道信里面到底写左D咩.
不----5..晤..吾(其他发音相似的字都可以用)
甘----很,,这么
第2个回答 2008-02-26
楼上两位仁兄唔知乡下喺边树叻？得闲真系好想讨教一下周边地区既广东话方言~
正确既翻译（较为口语化）：你知唔知邮差份job(工)点解咁闷（寂寞）？因为佢永远都唔知信度写咗啲乜。本回答被提问者采纳
正确既翻译（较为口语化）：你知唔知邮差份job(工)点解咁闷（寂寞）？因为佢永远都唔知信度写咗啲乜。本回答被提问者采纳
第3个回答 2008-02-29
我是广东佛山人~~ 我想广东话应该是以广州话为准吧？因为佛山离广州很近，所以我两样都懂！
你知唔知点解邮差份公咁无聊啊？系因为佢地永远都唔会知道信入面写佐D乜吖！
你知唔知点解邮差份公咁无聊啊？系因为佢地永远都唔会知道信入面写佐D乜吖！
第4个回答 2008-03-08
你知唔知点解做邮差会甘寂寞啊?因为邮差永远都唔知道封信入便写佐D物...
第5个回答 2008-02-29
你知道邮差的工作为什么很寂寞吗？因为邮差永远都不会知道信里到底写了什么。
翻译:你知5知得邮差既工作点解甘寂寞啊!?因为邮差永远都5会知道信入边究竟写左D乜!
绝对正确!
西西~``
翻译:你知5知得邮差既工作点解甘寂寞啊!?因为邮差永远都5会知道信入边究竟写左D乜!
绝对正确!
西西~``
