古文中 “即”译为即使的情况

即使：
公子即合符。(即,即使。)——《史记·魏公子列传》
公子即使兵符相合
即谋单于。—— 东汉· 《汉书·李广苏建传》
即使算计了单于
即捕得三两头。——《聊斋志异·促织》
即使抓到了两三只
其伤于缚者,即幸留,病数月乃瘳,或竟成痼疾。——清· 方苞
那些被捆绑受伤的人，即使侥幸存活下来，受病折磨好几个月才痊愈，有的竟然成了久治不愈的病疾本回答被提问者和网友采纳

这要联系上下文比较好翻译吧