请帮忙翻译以下句子。
一名学生就校服问题进行了调查，下面是他调查的统计。
1、百分之50的学生喜欢校服，他们认为校服美观，颜色好，整洁，可以当运动服，穿上校服充瞒活力，符合学生的年龄特征。
2、百分之30的学生不喜欢校服，他们认为校服不舒服，样式单调，不好看，过时。他们认为学生的校服应多样化， 可以使生活多姿多彩。
3、百分之20的学生对校服没有任何意见。
请大家不要用在线翻译机器，每一句都要翻译出来，不要用工具，要地道的人工翻译，谢谢!
第1个回答 2012-06-16
翻译：
One student conducted a survey on the issue of uniforms. He derived the following statistics:
1. Half of the student body are in favour of uniforms. They believe that uniforms are aesthetically pleasing and clean with nice colors. They claim that uniforms can also be worn as as sportswear. Wearing the uniform makes a student look energetic, which is exactly what students at this age are supposed to appear.
2. Thirty percent of the student body are against uniforms. The think that uniforms have a monotonous style and are unfashionable and outdated. They also find uniforms quite uncomfortable to wear. They propose that students should be able to wear their own clothes as to diversify campus life.
3. Twenty percent of the student body are indifferent and thus do not express their opinions on this issue.
One student conducted a survey on the issue of uniforms. He derived the following statistics:
1. Half of the student body are in favour of uniforms. They believe that uniforms are aesthetically pleasing and clean with nice colors. They claim that uniforms can also be worn as as sportswear. Wearing the uniform makes a student look energetic, which is exactly what students at this age are supposed to appear.
2. Thirty percent of the student body are against uniforms. The think that uniforms have a monotonous style and are unfashionable and outdated. They also find uniforms quite uncomfortable to wear. They propose that students should be able to wear their own clothes as to diversify campus life.
3. Twenty percent of the student body are indifferent and thus do not express their opinions on this issue.
第2个回答 2012-06-16
A student conducted an investigation on school uniforms, his investigation of the statistics result as below.
1, 50% of the students like school uniforms, they think the school uniform in appearance, color is good, clean, sportswear, put on the uniform charge to conceal the vitality, meet the student's age characteristics.
2, 30% of the students do not like school uniforms, they think the uniforms are uncomfortable, monotonous, ugly, outdated style. They believe that the students' school uniforms should be diversified, can make life colorful.
3, 20% of students on school uniforms no comments.本回答被网友采纳
1, 50% of the students like school uniforms, they think the school uniform in appearance, color is good, clean, sportswear, put on the uniform charge to conceal the vitality, meet the student's age characteristics.
2, 30% of the students do not like school uniforms, they think the uniforms are uncomfortable, monotonous, ugly, outdated style. They believe that the students' school uniforms should be diversified, can make life colorful.
3, 20% of students on school uniforms no comments.本回答被网友采纳
第3个回答 2012-06-16
A student conducted a servey about uniform. According to survey's statistical data,
1. 50% students love uniforms because they think uniform is beautiful,clean, and they can look at uniform as gym clothes, and it could be adapted to the characteristics of students at school age.
2.30% students dislike uniforms because they think uniform is not comfortable, the style is very monotonous and outdated.And they think uniforms should be diverse clothing that make life more colorful.
3.20% students with no comment on it.
1. 50% students love uniforms because they think uniform is beautiful,clean, and they can look at uniform as gym clothes, and it could be adapted to the characteristics of students at school age.
2.30% students dislike uniforms because they think uniform is not comfortable, the style is very monotonous and outdated.And they think uniforms should be diverse clothing that make life more colorful.
3.20% students with no comment on it.
第4个回答 2012-06-16
NO.1Fifty percent of the students like school uniforms, they think the uniforms and beautiful, the color is good, clean, can when sports clothes, put on school uniform filling deceive vitality, accord with the age of the students' characteristics.
NO.2Thirty percent of the students don't like school uniforms, they think the uniforms uncomfortable, style and drab, not good-looking, outdated. They argue that students should be diversified uniforms, can make life more colourful.
NO.3Twenty percent of the students in school uniform no any opinion.
NO.2Thirty percent of the students don't like school uniforms, they think the uniforms uncomfortable, style and drab, not good-looking, outdated. They argue that students should be diversified uniforms, can make life more colourful.
NO.3Twenty percent of the students in school uniform no any opinion.
