give a message/take a message/give a message三者差别

Ⅰ.
Leave
a
message.“留下个信儿”打电话的人常用。后与介词for
搭配。
构成
leave
a
message
for
sb.
Can
you
leave
a
message
for
her?
你能给她留个口信吗？
Ⅱ.
take
a
message
“捎个信儿”接电话的人常用.后与介词for
搭配。
构成：take
a
message
for
sb.
Can
I
take
a
message
for
him?
我能给他捎个信吗？
Ⅲ.
give
a
message
“给某人个信儿”后与to
搭配，
构成：give
a
message
to
sb.
=
give
sb
a
message.如：
I
will
give
a
message
to
her.
我将给她个信儿。