这些都是国外的广告文案,考试需要,所以请大家帮忙翻译下。谢谢……
1、
Get set for summer with a pair of fashionable prescription shades from our exclusive collection.Prices start from just $59.99 and include reading or distance lenses plus a special coating to protect your eyes from the sun's ultra violet rays.
And,of course,all prescription sunglasses are covered by our unique Gold Seal Guarantee.For more details and to view the full range,simply call in at your local branch today.
2、
Poetry in motion,dancing close to me.(汽车)
3、
Can't beat the real thing.(饮料)
4、
Tide's in,dirt's out.(日用品)
5、
Apple thinks different.(IT)
6、
Not all cars are created equal.(汽车)
7、
The world smiles with Reader's Digest.(杂志)
第一段太长来不急了,知道你着急要。。。
2.动态的诗,向我舞近 丰田汽车
3.第三条是可口可乐以前的广告,根据语境应该翻译成挡不住的地道。。。当然这句话有点强翻译了。。。英语和汉语还是有那么店区别的。。。
4.是汰渍洗衣粉的广告语。。。有汰渍没污渍呗。。。
5.苹果的。。。意思就是不同凡想。。。
6.每一辆车都是不同的。。。意思就是他们生产的每辆车都有独到之处。。。这个不知道是哪个车的广告。。。
7.这个是读者文摘的。。。世界与读者文摘欢乐。。。
第一个没出来不好意思。。。
当然,所有的太阳镜上,都加贴了我们独有的金色质量保证印记。
欲知详情或要看看整个系列产品,只要造访一下我们在你们那里的分店便可。
2.Poetry in motion,dancing close to me.动态的诗,向我靠近
3.挡不住的诱惑
4.Tide's in, dirt's out. 汰渍到,污垢逃
5.苹果电脑,不同凡“想”...
6.并非所有的汽车都有相同的品质。(它仿拟了“Not all that glitters is gold”(闪光的不都是金子)
7.《读者文摘》给全世界带来欢笑本回答被提问者采纳
以及,当然,所有的处方墨镜是涵盖我们独特的金印guarantee.for更多细节,并查看全部范围内,只需在你的本地分行今天。
2 ,
诗歌运动,跳舞接近我。 (汽车)
3 ,
不能胜真实的东西。 (饮料)
4 ,
潮流的,脏的。 (日用品)
5 ,
苹果公司认为,不同的。 (它)
6 ,
并非所有的汽车都创造了平等的。 (汽车)
7 ,
世界上的笑容与读者文摘(杂志)