求一段日语翻译 100分 急

设定项目
说 明
指定ジョブに引き渡すパラメータを指定します。
指定ジョブがパラメータ不要の场合はこの项目は省略してください。パラメータにファイル名などを指定する场合は、一般的なパスの记述形式で指定してください。ただし、この场合は必ず稼働(実行)マシンから见えるディレクトリになければなりません。実行ディレクトリが指定されている场合は、実行ディレクトリ相対パスが使用できます。パスは稼働マシンにおけるパス(ドライブ文字を含む)になりますので注意してください。
(255バイト以内)
ジョブネットワークでは次の投入パラメータおよび置换パラメータの指定も可能です。
パラメータ
パラメータ
说 明
%1~%9
実行时に指定されたパラメータと置换し(指定パラメータ顺で%1~%9となります)、指定ジョブに渡します。例えば"%2"とだけ设定している场合、ジョブネットワークを実行する际のパラメータに"10△20"を指定すると、このジョブボックスのジョブにはパラメータとして"20"が渡されます。
%环境変数名%
このジョブネットワーク自身が実行されるマシン(ユーザ)に定义されているシステム环境変数値と置换し、指定ジョブに渡します。例えば"%kankyou%"と指定した场合、このジョブネットワークが実行されるマシン(ユーザ)のシステム环境変数に"kankyou =JMSS"が定义されていれば、このジョブにはパラメータとして"JMSS"が渡されます。
$环境変数名$
个々のジョブが実行されるマシンに定义されているシステム环境変数と置换し、指定ジョブに渡します。例えば"$kankyou$"と指定した场合、このジョブ自身が実行されるマシンのシステム环境変数に"kankyou=Workstation"が定义されていれば、このジョブにはパラメータとして"Workstation"が渡されます。
実行ディレクトリ
指定ジョブを実行するディレクトリを255バイト以内で指定します。指定を省略した场合は稼働マシン上のJMSSインストールディレクトリとなります。他マシン上のディレクトリを実行ディレクトリにしたい场合は、ジョブ名指定と同様、そのディレクトリが共有ディレクトリとなっていなければなりません。この时は"¥¥マシン名¥共有名¥パス名"で指定します。また、本指定は[参照]ボタンを利用してディレクトリ一覧から选択することもできます。一覧からの选択时は、ジョブ名指定と同様、マシン名、共有名を意识する必要はありません(自动的に変换します)。

第1个回答  2012-06-14
设定项目
说 明
提交到指定作业的指定参数。
若指定作业不需要参数的时候,可以省略指定作业这个项目。如果在参数中指定文件名的时候,用一般的pass的记述形式来进行指定。但这个时候一定在实行机械中见到目录。如果指定实行目录,可以使用实行目录相对PASS(通过)。
所谓的PASS(通过)是指代运行机器中的PASS(通过)(包含驱动文字),所以请注意。 (255字节以内)

在工作网络中,可以指定投入参数以及替换参数。

参数
参数
说 明
%1~%9
实行时,可和指定的参数进行替换(按指定参数的顺序,表示为1%~9%),然后传送到指定作业。例如:如只设定2%的时候,在工作网络启动之际的参数则指定为"10△20",紧接着,20作为参数将传递到作业箱的作业内容中

%环境変数名%
工作网络可和用户自行定义的环境变数值替换。然后传送到指定作业。例如,当指定为"%kankyou%的时候、工作网络就会在用户实行的系统环境变数中被定义为"kankyou =JMSS","JMSS"则作为参数传递到作业中。

$环境変数名$
和实行个别作业的机械所定义的系统环境变数进行替换,然后传送到指定作业中。例如,当指定为"$kankyou$"的时候、作业自身就会在运行机器的系统环境变数中被定义为"kankyou=Workstation"、然后"Workstation"作为参数将传送到作业中。

实行目录
实行指定工作目录的字节被指定在255字节以内。如果省略指定,就会成为运行机械上的JMSS安装目录。如果想将机器目录转变为实行目录,那则和指定作业名称的时候一样,机器目录必须成为共有目录。这时,必须用 ¥¥机械名¥共有名称¥通过名称来进行指定。还有,这个指定可以利用[参照]按钮从目录一览中选择。从一览表进行选择的时候,和指定作业名称的时候一样,不用记住机器名称和共有名称。(会自动转换)

寒,这个是电脑知识么?
第2个回答  2012-06-14
设定项目
说 明
设置向”指定Job“里传递的参数。
”指定Job“不需要参数时,请省略此项目。给参数指定文件名时,请使用常用的路径记述方式。但此时,在用于运行的机器上必须能看到该目录。指定了运行目录时,可以使用运行目录相对路径。路径是机器上的路径(包含磁盘文字),这一点请注意。
(255字符以下)
Job网络中也可以设置以下投入参数以及替换参数。
参数
参数
说 明
%1~%9
替换运行时指定的参数(按制定的参数顺序依次为%1~%9)、传递至指定Job。例如仅设置为"%2"时,在运行Job网络时的参数中设置"10△20",该Job box的Job中参数将是"20"。
%环境变量名%
将运行此Job网络的机器(用户)中定义的系统环境変量值替换,并传递到指定Job。例如设置为"%kankyou%"时,在运行Job网络的机器(用户)的系统环境变量定义了"kankyou =JMSS",则传递"JMSS"参数到此Job。
$环境变量名$
将运行个个Job的机器中定义的系统环境变量替换,并传递到指定Job。例如设置为"$kankyou$"时,在运行此Job的机器的系统环境变量定义了"kankyou=Workstation",则传递"Workstation"参数到此Job。
运行目录
指定Job的运行目录限制在255字符以下。忽略设置时,默认为机器上的JMSS安装目录。如果想更改机器上的运行目录,则与设置Job名时相同,该目录必须是共享目录。此时按"¥¥机器名¥共享名¥路径名"的格式设置。另外,此设定也可以按[参照]按钮后,从目录列表中选择。从列表选择时,不用像设置Job名时那样注意机器名,共享名(将自动转换)。

请参考!本回答被提问者和网友采纳

相关了解……

你可能感兴趣的内容

大家正在搜

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网