悬赏100分,日语高手请进。

请帮忙翻译一封电子邮件(是我的日本朋友写给我的,他以前是老师。):

今年は若いあなたに引かれて健康に注意して毎日运动をして健
康管理をするとともに、仕事も顽张ります!

さて先生は今年の目标を新规の会社を作り、その会社で中日友
好のために、両国の国民が互相学习の気持ちでますます仲良く
なるようにすべく、”シーエシー国际旅行社”を创立しました
。现在准备中で先日12月23日から1月3日にかけて、上海
、南昌、苏州、杭州の観光事情视察しました。
日本へ帰り会社の认可を申请中で早ければ今月末に认可が下り
る手筈です。
先生はこれから毎月中国へいける様になると思います?
秦君とも会えるチャンスがあると思いますので、先生を応援し
て下さい。

第1个回答  2008-01-09
以上wjian11翻的比较好,平白易懂
还有,个人也很反对机译,机器总是比不上人的大脑啊。
第2个回答  2008-01-08
饿………………………………太长了,我明天再给你翻译好的文章
第3个回答  2008-01-13
Dich!!

相关了解……

你可能感兴趣的内容

大家正在搜

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网