考虑过…前面用personal这个词有点涉及隐私的感觉，可能不合适。information或者file合适么？有没有更好的表达？多谢指点！
第1个回答 2012-04-14
明星档案= celebrity's profile
个人信息=如果你觉得personal有点涉及隐私的感觉的话，只用profile就得了，有时可以有名字代替个人。e.g. texto's profile
个人信息=如果你觉得personal有点涉及隐私的感觉的话，只用profile就得了，有时可以有名字代替个人。e.g. texto's profile
第2个回答 2012-04-14
美式英语里应该用profile这个词，表示对个人信息的描述，个人简况。例如 I came across your profile today when i was browsing and became interested in you（当我浏览网页时偶然看到你的个人信息档案并对你很感兴趣)
第3个回答 2012-04-14
“明星档案”celebrity profile
“个人信息”personal information本回答被提问者采纳
“个人信息”personal information本回答被提问者采纳
