如题，自己英语水平有限，用翻译软件老师说翻译得实在差劲。所以有高手能帮个忙吗？十分感谢.
全文如下：
随着我国市场经济的快速发展和信息化水平的不断提高，要想提高企业的管理水平与经济效益，必须全方位地改善企业的管理模式，网络及电子商务的迅速发展突破了时间、空间的局限性，给中小型企业带来了更多地发展机会。所以利用高科技手段来提高企业的销售管理无疑是一条行之有效的途径。
本程序设计开发采用客户端与服务器的结构模式，包括后台数据库的建立和维护以及前端应用程序的开发两个方面。对于前者要求建立起数据一致性和完整性强及安全性好的数据库。而对于后者则要求应用程序功能强劲、结构完善、易使用等特点。
本程序设计是一个操作方便，功能强尽，能满足企业对商品及人员进行管理的系统。通过程序系统提供的登录管理，公司及商品信息管理，进货管理，查询统计管理，销售管理，用户管理，帐务管理等七大模块功能，操作人员可以快速准确的实现对商品，供应商及销售情况等基本信息的浏览，检索，添加，修改，删除等操作。并且可以实现管理者异地操纵管理的功能。因此本程序设计有着检索迅速、查找方便、可靠性高、保密性好、成本低等优点。
第1个回答 2007-12-18
Along with the our country market economy fast development and theinformation level unceasing enhancement, needs to want to enhance theenterprise the management level and the economic efficiency, hadomni-directional to improve the enterprise the management pattern, thenetwork and the electronic commerce rapid development broke throughthe time, the spatial limitation, brought many for the small andmedium-sized enterprise has developed the opportunity. Therefore usesthe high tech method to enhance the enterprise the sales management isan effective way without doubt.
This programming development uses the customer end and the serverstructure pattern, including backstage database establishment andmaintenance as well as front end application procedure development twoaspects. Establishes the data uniformity and the integrity regardingformer request is strong and the secure good database. But requeststhe application procedure function regarding latter strongly, thestructure to consummate, is easy to use and so on the characteristic.
This programming is a ease of operation, the function is strong, cansatisfy the enterprise carries on the management to the commodity andthe personnel the system. Provides registers the management throughthe software, the company and the commodity information management,stocks with goods the management, the inquiry statistics management,the sales management, the user management, the bookkeeping managementand so on seven big modules functions, the operator may the fastaccurate realization to the commodity, the supplier and the salessituation and so on the basic information browsing, the retrieval, theincrease, the revision, deletes and so on the operation. And maydifferently realize the superintendent to operate the management thefunction. Therefore this programming has the retrieval rapidly, thesearch convenient, the reliability high, the secrecy good, the cost islow and so on the merit.
This programming development uses the customer end and the serverstructure pattern, including backstage database establishment andmaintenance as well as front end application procedure development twoaspects. Establishes the data uniformity and the integrity regardingformer request is strong and the secure good database. But requeststhe application procedure function regarding latter strongly, thestructure to consummate, is easy to use and so on the characteristic.
This programming is a ease of operation, the function is strong, cansatisfy the enterprise carries on the management to the commodity andthe personnel the system. Provides registers the management throughthe software, the company and the commodity information management,stocks with goods the management, the inquiry statistics management,the sales management, the user management, the bookkeeping managementand so on seven big modules functions, the operator may the fastaccurate realization to the commodity, the supplier and the salessituation and so on the basic information browsing, the retrieval, theincrease, the revision, deletes and so on the operation. And maydifferently realize the superintendent to operate the management thefunction. Therefore this programming has the retrieval rapidly, thesearch convenient, the reliability high, the secrecy good, the cost islow and so on the merit.
第2个回答 2007-12-19
With the constant improvement of fast development and information-based level of the market economy of our country, if you want to improve the management levels of enterprises and economic benefits, you must improve the management modes of enterprises omni-directionally, the rapid development of network and e-commerce has broken through the limitation of the time, space, have brought the development opportunity to small and medium enterprise more. So the selling management of making use of Hi-Tech means to improve enterprises is undoubtedly an effectual way.
This design program develops the structural mode which adopts customer end and server, including two respects of setting-up, maintenance and development of front application program of backstage supporter's database. Demand to set up consistency of the data and database with strong integrality and with good security as to the former. Require to the latter the function of the application program is powerful, structure improving, apt to use characteristic.
This design program is easy to operate, the function is strong to the limit, can meet the system that enterprises manage goods and personnel. Manage through the log-in that the programming system offers, the company and goods information management, purchase and manage, inquire about and count managing, sell and manage, users manage, such seven major module functionses as the account is managed, attenbant can fast accurate realization goods, supplier and sales situation to browse through basic message correctly, search, add, revise, delete etc. and operate. And can realize that handle the function of management in administrator's strange land. So this design program searches the convenient, dependability high, privacy is fine, cost low grade advantage rapidly, finds out.本回答被提问者采纳
This design program develops the structural mode which adopts customer end and server, including two respects of setting-up, maintenance and development of front application program of backstage supporter's database. Demand to set up consistency of the data and database with strong integrality and with good security as to the former. Require to the latter the function of the application program is powerful, structure improving, apt to use characteristic.
This design program is easy to operate, the function is strong to the limit, can meet the system that enterprises manage goods and personnel. Manage through the log-in that the programming system offers, the company and goods information management, purchase and manage, inquire about and count managing, sell and manage, users manage, such seven major module functionses as the account is managed, attenbant can fast accurate realization goods, supplier and sales situation to browse through basic message correctly, search, add, revise, delete etc. and operate. And can realize that handle the function of management in administrator's strange land. So this design program searches the convenient, dependability high, privacy is fine, cost low grade advantage rapidly, finds out.本回答被提问者采纳
第3个回答 2007-12-19
太牛B了
