词汇最好是中学教材中有的。
第1个回答 2012-07-15
besides与except
前者表示”除．．．以外，还有．．．”；后者表示”从整体中除去．．．”
besides和except两个词语，汉语可以用"除了"一种形式来表达，但汉语的"除外"既可以指包括，又可以指排除，在这两种不同的情况下，英语就得分别用两个介词来表示：
如下面的例子
WeallwenttherebesidesJohn.除了约翰我们也去了那里。（即约翰去了，我们也去了）
WeallwentthereexceptJohn.除了约翰我们都去了那里。（即我们都去了，但约翰没去）
前者表示”除．．．以外，还有．．．”；后者表示”从整体中除去．．．”
besides和except两个词语，汉语可以用"除了"一种形式来表达，但汉语的"除外"既可以指包括，又可以指排除，在这两种不同的情况下，英语就得分别用两个介词来表示：
如下面的例子
WeallwenttherebesidesJohn.除了约翰我们也去了那里。（即约翰去了，我们也去了）
WeallwentthereexceptJohn.除了约翰我们都去了那里。（即我们都去了，但约翰没去）
