如题所述
客家è¯æå
个é³è° 客家è¯æ¯å¤æ±è¯ç²¤åèæ¥
客家è¯å æ¬å®åçèµ£åè¯ãæ·±å³ç粤ä¸è¯ãæ²³æºçæ°´æºè¯ãå¹³åçå¹³å©è¯ãé¿æ±çæ±å·è¯ãé¾åç广佬è¯ãæ å·çæ åè¯ãèµ£å¿çè é¾è¯ãæ¢ å·çç¨ä¹¡è¯ãå°æ¹¾çåæµ·è¯ãåå·ç广ä¸è¯ã广西çæ°æ°è¯ãéé¼çæè¿è¯ãè¯å®çè¯å®è ã饶平ç饶平è ï¼å ¶ä¸æ·±å³ãé¾åãæ¢ å·ãåå·ãå°æ¹¾ã广西çå°ç客家è¯ï¼è¢«è®¤ä¸ºå±äºç²¤ä¸é³ã
客家è¯åæ¬å±æ¼åæ¹æ¹è¨ï¼å¨å®¢å®¶å æ°åè¿çè¿ç¨ä¸ååæ¹çå ¶ä»æ¹è¨äºç¸èåï¼èå½¢æäºä¸ç§ååæ¹æ¹è¨ä¸åï¼å´åå¼æ¼åæ¹æ¹è¨çä¸ç§æ°è¯è¨ï¼å°±æ¯å®¢å®¶è¯ã广ä¸èåçå¦è é»éµå®æ¾è¯´ãæ¤å®¢äººè ï¼æ¥èªæ²³æ´ï¼ç±é½å ¥ç²¤ãä¼ ä¸ä¸åï¼åå¹´ä¸ç¾ï¼èå®è¯è¨ä¸å°åãæãæ¹è¨ãããå°é ãä¹åï¼è®è¯å®¶å¤±å ¶æä¹ï¼è客人ç¹è¯å¤ä¹è ãææ²çº¦ãåæ¸ä¹éµï¼è¯ç« å®¶è¯¯å ¶é³ï¼è客人ç¹åå¤é³è ãã客家è¯çæç»å½¢æï¼å¤§çº¦åºç°æ¼å®ä»£ï¼æ以ç°å¨å®¢å®¶è¯çè¯é³ç³»ç»ï¼ä¸åæ åå®åæãå 代åå¹´çå¨å¾·æ¸ æä½çãä¸åé³éµãé³ç³»ç为ç¸è¿ãä¹å°±æ¯è¯´ï¼å®¢å®¶è¯å¤§çº¦æ¯å®ãå æ¶æçä¸åè¯é³ã
客家è¯çé³éµç³»ç»
客家è¯æ许å¤çè è°ãå ¶ä¸çåå¿è æåä¸ä¸ªå£°æ¯ãå åä¸ä¸ªéµæ¯ï¼å 个声è°ãè¿å 个声è°åå«ä¸ºé´å¹³ãé³å¹³ãä¸ãå»ãé´å ¥ãé³å ¥ãèæµ·éè çå»å£°åé´é³ï¼å ±æä¸ä¸ªå£°è°ã
客家è¯çè¯é³ç¹ç¹
ä¸ã客家è¯çåé³ï¼è¯»ä¸ºéæ°é³çæ¯è¾å¤ãä¹å°±æ¯è¯´ph,thæ¯p,tå¤å¾å¤ãè¿ä¸»è¦æ¯å 为ä¸å¤æ±è¯çå ¨æµå£°æ¯åä¸ºæ¸ é³å£°æ¯æ¶ï¼å¨å ¶ä»æ¹è¨éï¼åºæ¬ä¸æ¯ä»¥å¹³ãä»å£°ä¸ºå读ä¸ååé³çååæ¡ä»¶ãä½å®¢å®¶è¯ä¸ä¸å¾å为éæ°æ¸ é³ã
äºãåå¿è¯ä¸çèå°å¡æ¦é³å£°æ¯åªætsç»ãä¹å°±æ¯è¯´ï¼ä¸å¤å¹¿éµç³»ç»çç²¾ç»ä¸ç¥ãç« ãåºçç»å£°æ¯åæµä¸ºtsãä½æäºæ¬¡æ¹è¨ä¸å¹¶ä¸æ¯è¿æ ·ã
ä¸ã客家è¯ä¸æä¸äºè½»åå念为éåãä¾å¦æ§ãè¥ãæµ®ãé£çï¼è¡¨ç°äºãå¤æ è½»åé³ãçç°è±¡ãæ¤å¤ï¼å®æä¸ä¸ªåé³çvéµæ¯ï¼å¦æãç©ãä¾®çãè¿å¨æ±è¯çæ¹è¨ä¸æ¯è¾å°è§ãè¿ä¸ªv声æ¯åå¨æ¼å 代ãä¸åé³éµãé³ç³»ä¹ä¸ãå¨å 代ä¹æ¶ï¼åæ¥çå¾®æ¯å已失å»é¼»é³æåèå为 vã客家è¯çè¿ä¸ªvï¼å¯ä»¥è¯´æ£æ¯ä¿åäºå®å æ¶ä»£ç声æ¯ã
åãä¸å¤çç¥ç»å£°æ¯åå¨å®¢å®¶è¯ä¸å·²å¤§å¤æ°å为èå°å¡æ¦é³ï¼ä¹å°±æ¯åå ¥ç²¾ãç« ç»ä¸ãä½ä»æå°æ°çåä¿çè头é³ç读æ³ï¼å¦ç¥åãè¿ç§è¯»æ³ï¼åæ äºåå®ä»¥åç读é³ã
äºãä¸å¤çæ³¥æ¯åå¨å®¢è¯ä¸åå«è¯»ä¸ºnængï¼ä¸å¤çæ¥æ¯åä¹è¯»ä¸ºng ã
å ãä¸å¤çæå£æ¯ï¼å ¶åå£åå¨å®¢è¯ä¸å¿µä¸ºfåvãå¦è±ãç°ãèãè¾ãå©çãèå¼å£å¼åæäºåå£çä¸ãåçååä»è¯»ä¸ºhãè¿ç¹å广ä¸è¯æäºç±»ä¼¼ã
ä¸ã客家è¯ä¸ï¼å°å¢é³åºåçå¾æ¸ æ¥ï¼ä¹å°±æ¯è¯´ki,khi,hi声æ¯ä¸ä¼åå½è¯ä¸åæch,chh,sçã
å «ãä¸å¤æ¶ççæ¯åï¼å¨å®¢è¯ä¸è¯»ä¸ºngãå¦çãéçåï¼è¿æ¯ä¿åå®ä»£è¯»é³çå¦ä¸ä¸ªè¡¨ç°ã
ä¹ã客家è¯ä¸æä¸ä¸ªä¸°å¯èå¤æçéµæ¯ä½ç³»ï¼å®ä¿æèä¸å¤æ±è¯ä¸åå¨çm,n,ng,p,t,kå ç§éµå°¾ï¼ç¸å½æ´é½ãè¿ä¹æ¯å®¢å®¶è¯ä¿åä¸å¤è¯é³ç¹ç¹çä¸ç§è¡¨ç°ã
åã客家è¯ä¸æ²¡ææ®å£å¼ä¸ç±»çéµæ¯ãä¸åæ±è¯çæ®å£å¼æ¯å¨æ代æåºç°çï¼å®¢å®¶è¯å¨æ代以å便åååºæ¥ï¼æ以没æè¿ä¸ç±»éµæ¯ã
åä¸ã客家è¯ä¸æ²¡æeng,ingåç¸å¯¹åºçek,ikéµæ¯ï¼èåå ¥äºen, in,et,itä¸ï¼è¿ä¸ç¹åæ äºé¿æ±æµåä¸å¸¦æ¹è¨çç¹ç¹ã
客家è¯çè¯æ±ç¹ç¹
ä¸ãåé³è¯ä¸°å¯ãå¦ç®ãæ¯ã翼ãç´¢ãé²ãä¼ãè¡ãå¯ãé£çã
äºãä¿åæ¯è¾å¤çå¤æ±è¯è¯è¯ãå¦æ¼ï¼ä¸¤æç¸åæï¼ãæï¼ææï¼ãç³»ï¼æ¯ï¼ãè·ï¼è¹²ï¼ãé¬ï¼é åï¼ãé®ï¼é¨ä¼ï¼ãçï¼ä½å¤´ï¼ã禾ï¼ç¨»ï¼çã
客è¯é´ç次æ¹è¨ç°è±¡
客è¯é´ä¹æ许å¤ä¸åçè è°ãç°å¨å°±å°æ¹¾å 个éè¦ç次æ¹è¨åä»ç»ã
åå¿è
说åå¿è çå°æ¹ä¸»è¦æ¯æ¡åå¿çä¸é¨ä»½ãæ°ç«¹å¿çä¸é¨ä»½ãèæ å¿ä»¥ååé¨å å å°åºãåå¿è å¯ä»¥è¯´æ¯å°æ¹¾æç¨ç客è¯æ¬¡æ¹è¨ä¸äººæ°æå¤çä¸æ¯äºã
åé¨çåå¿è ååé¨å å çåå¿è ç¥æä¸åãä¾å¦åé¨çåå»è¯´ãå½å»ãï¼ä¸è¯´ã转å»ãï¼é¸¡è说ã鸡æ¥ãä¸è¯´ã鸡åµãçãé³éµç³»ç»ä¸ä¹ç¥æå·®å«ï¼ä¾å¦åé¨æäºå°åºn,lä¸åã
æµ·éè
说海éè çå°æ¹ä¸»è¦æ¯æ¡ååæ°ç«¹çä¸é¨ä»½å°åºãæ¯å°æ¹¾å®¢è¯æ¬¡æ¹è¨ä¸ä½¿ç¨äººæ°ç¬¬äºå¤çãæµ·éè å¨å£°è°ä¸å 为å»å£°åé´é³ï¼æ以æ¯åå¿è å¤äºä¸ä¸ªå£°è°ï¼åæä¸ä¸ªå£°è°ãæ¤å¤å®æèå°é¢é³ç声æ¯åå¨ï¼æ以æçé³å¬èµ·æ¥ç¥æä¸äºå·èçæè§ã
ç±æ¼æµ·éè å声è°çè°å¼ååå¿è å·®ä¸å¤ç¸åï¼ä¹å°±æ¯è¯´åå¿è 念为é«é³çæµ·éè 念为ä½é³ï¼åå¿è 念为ä½é³çæµ·éè 念为é«é³ãæ以å¨è½¬æ¢ä¸æè§åå¯å¾ªã
æµ·éè ååå¿è é´ç¨çè¯è¯ç¥æä¸åãä¾å¦è±çæµ·éè 讲ãå°è±ãï¼è¯èæµ·éè 讲ãè«å®ªãçã
大åè
说大åè çå°åºä¸»è¦æ¯å°ä¸å¿çä¸å¿ä¸å¸¦ã大åè 客家è¯ååå¿è ä¸æ ·æå 个æ¬è°ï¼ä½æ¯ç±æ¼å¤äºè¶ é´å¹³åå»å£°åè°ä¸¤ä¸ªåè°ï¼æ以åä¸ºå «ä¸ªå£°è°ã大åè ä¸çéè°æ¯è¾å¤ï¼åè°å¾å°ï¼æ以å¬èµ·æ¥æ¯è¾éä¸ç¡¬ã
大åè åæµ·éè ä¸æ ·ï¼æèå°é¢é³çåå¨ï¼è¿å¤äºæ¦é³å£°æ¯jãç¨çè¯è¯ä¹åæµ·éè æ¯è¾æ¥è¿ãä½æ¯å ¶è°å¼å´ååå¿è æ¯è¾æ¥è¿ãå¯ä»¥è¯´ä»æ¼ä¸¤è ä¹é´ã
大åè ä¸æçéµæ¯ååå¿è ä¸ä¸åãä¾å¦angçéµå¨å¤§åè ä¸å¾å¤å为enï¼åæ¯ãå¬ãããå ãçãè¿æä¸äºåçé³ä¹ä¸åãä¾å¦å½å¿µå kuatï¼èä¸æ¯kuetï¼ç«å¿µångiauèä¸æ¯meuã
大åè æä¸äºåå ¶ä»å°æ¹ä¸åçè¯è¯ãåæ¯ä¸æ ·è¯´ãå ±æ¬¾ãä¸è¯´ãå ±æ ·ãï¼è¡¨ç¤ºå¨ä½å®äºçè¯å°¾å©è¯è¯´ãphetãèä¸è¯´ãhetãæãthet ãçã
饶平è
说饶平è çå°åºä¸»è¦æ¯èæ åå °çä¸é¨ä»½ã饶平è ååå¿è ä¸æ ·æå 个声è°ï¼ä½æ¯è°å¼ä¸åã
饶平è çç¹ç¹æ¯æäºå¨åå¿è ä¸å¿µä¸ºæ 声æ¯çå念为v声æ¯ãä¾å¦é¨ (vu)ãè¿æä¸äºs声æ¯çå念为f声æ¯ãä¾å¦æ°´(fi)ã
é¶å®è
说é¶å®è çå°åºä¸»è¦æ¯äºæçä»èä¸å¸¦ãå®ä¹æ¯æå 个声è°ãå®çé³éµç³»ç»åå ¶ä»å°æ¹ç客家è¯ç¸å·®æ¯è¾å¤§ï¼å¤§çº¦æ¯é½åè¯åæ½®å·è¯çå·®è·ï¼ä¹å°±æ¯çº¦æäºå°å æè½æ²éã
é¶å®è 没ææ¶kçå ¥å£°éµï¼ä¹æ²¡æméµå°¾ãç±æ¼å¨å¤§éä¸é¶å®å°±å±æ¼ç¦å»ºçï¼å¨å°æ¹¾ä»èçåå¨åé½æ¯è¯´é½åè¯çåºåï¼æ以é¶å®è 客家è¯åé½åè¯çå½±åå¾å¤§ã许å¤çè¯è¯åé½åè¯ä¸æ ·ã
éµå®è 客家è¯ä¸æ许å¤çs声æ¯ææ 声æ¯å¿µä¸ºf声æ¯ï¼ä¾å¦è¹(fin)ï¼äº(fun)ã
é¤äºè¿äºè è°å¤ï¼è¿ææ°¸å®è ã丰顺è çæ£å± åå°ã
客è¯åæ¥è¯çå ³ç³»
ç±æ¼æ¥è¯ä¸çæ±åé³è¯»æ¯ä»ä¸å½æ¥çï¼å®¢å®¶è¯åå±æ¼ä¸åæ±è¯çä¸ä¸ªåæ¯ï¼æ以客è¯åæ¥è¯ä¸å°±æ许许å¤å¤çå ³ç³»ã以ä¸ä¸ä¸å举ã
客家è¯ç声æ¯åæ¥æ念æ³ä¸ç声æ¯é¨ä»½å½¢æè¯å¥½ç对åºãä¾å¦p,ph, fçåé³å¯¹åºhaè¡ãpaè¡åbaè¡ãg,k,hçåé³å¯¹åºæ¥æä¸çkaè¡å gaè¡çãåªæv声æ¯åf声æ¯åºç°äºæ¯è¾æ²¡æè§å¾çç°è±¡ãç¸è¾ä¹ä¸ï¼å½è¯ä¸çæ 声æ¯ãw声æ¯ãch声æ¯ãchh声æ¯ãr声æ¯ï¼ç²¤è¯ä¸çf声æ¯ãæ 声æ¯ãl声æ¯ãng声æ¯çé½å¨æ¥æä¸é½æ¾ä¸å°è¯å¥½çè§å¾ï¼å¯ä»¥è¯´å®¢è¯åæ¥æé´çè§å¾æ§æ¯è¾å¤§ã
客è¯çå ¥å£°éµp,t,kå¨æ¥è¯ä¸å¤§è´é½è½æè¯å¥½ç对åºï¼åå«å¯¹åºè³é¿é³ãtsuæchiã以åkuækiãå¯æ¯å 为客è¯ä¸çik,ekå¹¶å ¥äºit, etï¼æ以æä¸é¨ä»½å®¢è¯ä¸æ¶tå ¥å£°éµçåå¨æ¥è¯ä¸æ¯å¿µä¸ºkuækiçãè¿ä¸ç¹å¹¿ä¸è¯æ¯å®¢è¯æèæ´å¥½ç对åºå ³ç³»ã
æ±è¯ä¸è¯»é³çé¿ç对æ¥è¯ä¸è¯»é³çé¿çå ³ç³»äº¦æååè¯å¥½ç对åºãå¦æåå°±æ±è¯ä¸çé¿çæ¨è®ºæ¥è¯ä¸çé¿çï¼åå½è¯æç¾åä¹ä¸åå çæ£ç¡®çï¼ç²¤è¯æç¾åä¹å «åä¸çæ£ç¡®çï¼è客è¯æç¾åä¹ä¹åçæ£ç¡®çãå¦æå ä¸ä¸äºå¤å«è§åï¼å以客è¯ä¸ºåºç¡é¢æµæ¥è¯ä¸é³çé¿çæç¾åä¹ä¹åäºçæ£ç¡®çãå¯ä»¥è¯´ä¼å®¢è¯ç人å¨å¦æ¥æä¸ä¼æå¾å¤§ç帮å©ã
客家è¯å æ¬å®åçèµ£åè¯ãæ·±å³ç粤ä¸è¯ãæ²³æºçæ°´æºè¯ãå¹³åçå¹³å©è¯ãé¿æ±çæ±å·è¯ãé¾åç广佬è¯ãæ å·çæ åè¯ãèµ£å¿çè é¾è¯ãæ¢ å·çç¨ä¹¡è¯ãå°æ¹¾çåæµ·è¯ãåå·ç广ä¸è¯ã广西çæ°æ°è¯ãéé¼çæè¿è¯ãè¯å®çè¯å®è ã饶平ç饶平è ï¼å ¶ä¸æ·±å³ãé¾åãæ¢ å·ãåå·ãå°æ¹¾ã广西çå°ç客家è¯ï¼è¢«è®¤ä¸ºå±äºç²¤ä¸é³ã
客家è¯åæ¬å±æ¼åæ¹æ¹è¨ï¼å¨å®¢å®¶å æ°åè¿çè¿ç¨ä¸ååæ¹çå ¶ä»æ¹è¨äºç¸èåï¼èå½¢æäºä¸ç§ååæ¹æ¹è¨ä¸åï¼å´åå¼æ¼åæ¹æ¹è¨çä¸ç§æ°è¯è¨ï¼å°±æ¯å®¢å®¶è¯ã广ä¸èåçå¦è é»éµå®æ¾è¯´ãæ¤å®¢äººè ï¼æ¥èªæ²³æ´ï¼ç±é½å ¥ç²¤ãä¼ ä¸ä¸åï¼åå¹´ä¸ç¾ï¼èå®è¯è¨ä¸å°åãæãæ¹è¨ãããå°é ãä¹åï¼è®è¯å®¶å¤±å ¶æä¹ï¼è客人ç¹è¯å¤ä¹è ãææ²çº¦ãåæ¸ä¹éµï¼è¯ç« å®¶è¯¯å ¶é³ï¼è客人ç¹åå¤é³è ãã客家è¯çæç»å½¢æï¼å¤§çº¦åºç°æ¼å®ä»£ï¼æ以ç°å¨å®¢å®¶è¯çè¯é³ç³»ç»ï¼ä¸åæ åå®åæãå 代åå¹´çå¨å¾·æ¸ æä½çãä¸åé³éµãé³ç³»ç为ç¸è¿ãä¹å°±æ¯è¯´ï¼å®¢å®¶è¯å¤§çº¦æ¯å®ãå æ¶æçä¸åè¯é³ã
客家è¯çé³éµç³»ç»
客家è¯æ许å¤çè è°ãå ¶ä¸çåå¿è æåä¸ä¸ªå£°æ¯ãå åä¸ä¸ªéµæ¯ï¼å 个声è°ãè¿å 个声è°åå«ä¸ºé´å¹³ãé³å¹³ãä¸ãå»ãé´å ¥ãé³å ¥ãèæµ·éè çå»å£°åé´é³ï¼å ±æä¸ä¸ªå£°è°ã
客家è¯çè¯é³ç¹ç¹
ä¸ã客家è¯çåé³ï¼è¯»ä¸ºéæ°é³çæ¯è¾å¤ãä¹å°±æ¯è¯´ph,thæ¯p,tå¤å¾å¤ãè¿ä¸»è¦æ¯å 为ä¸å¤æ±è¯çå ¨æµå£°æ¯åä¸ºæ¸ é³å£°æ¯æ¶ï¼å¨å ¶ä»æ¹è¨éï¼åºæ¬ä¸æ¯ä»¥å¹³ãä»å£°ä¸ºå读ä¸ååé³çååæ¡ä»¶ãä½å®¢å®¶è¯ä¸ä¸å¾å为éæ°æ¸ é³ã
äºãåå¿è¯ä¸çèå°å¡æ¦é³å£°æ¯åªætsç»ãä¹å°±æ¯è¯´ï¼ä¸å¤å¹¿éµç³»ç»çç²¾ç»ä¸ç¥ãç« ãåºçç»å£°æ¯åæµä¸ºtsãä½æäºæ¬¡æ¹è¨ä¸å¹¶ä¸æ¯è¿æ ·ã
ä¸ã客家è¯ä¸æä¸äºè½»åå念为éåãä¾å¦æ§ãè¥ãæµ®ãé£çï¼è¡¨ç°äºãå¤æ è½»åé³ãçç°è±¡ãæ¤å¤ï¼å®æä¸ä¸ªåé³çvéµæ¯ï¼å¦æãç©ãä¾®çãè¿å¨æ±è¯çæ¹è¨ä¸æ¯è¾å°è§ãè¿ä¸ªv声æ¯åå¨æ¼å 代ãä¸åé³éµãé³ç³»ä¹ä¸ãå¨å 代ä¹æ¶ï¼åæ¥çå¾®æ¯å已失å»é¼»é³æåèå为 vã客家è¯çè¿ä¸ªvï¼å¯ä»¥è¯´æ£æ¯ä¿åäºå®å æ¶ä»£ç声æ¯ã
åãä¸å¤çç¥ç»å£°æ¯åå¨å®¢å®¶è¯ä¸å·²å¤§å¤æ°å为èå°å¡æ¦é³ï¼ä¹å°±æ¯åå ¥ç²¾ãç« ç»ä¸ãä½ä»æå°æ°çåä¿çè头é³ç读æ³ï¼å¦ç¥åãè¿ç§è¯»æ³ï¼åæ äºåå®ä»¥åç读é³ã
äºãä¸å¤çæ³¥æ¯åå¨å®¢è¯ä¸åå«è¯»ä¸ºnængï¼ä¸å¤çæ¥æ¯åä¹è¯»ä¸ºng ã
å ãä¸å¤çæå£æ¯ï¼å ¶åå£åå¨å®¢è¯ä¸å¿µä¸ºfåvãå¦è±ãç°ãèãè¾ãå©çãèå¼å£å¼åæäºåå£çä¸ãåçååä»è¯»ä¸ºhãè¿ç¹å广ä¸è¯æäºç±»ä¼¼ã
ä¸ã客家è¯ä¸ï¼å°å¢é³åºåçå¾æ¸ æ¥ï¼ä¹å°±æ¯è¯´ki,khi,hi声æ¯ä¸ä¼åå½è¯ä¸åæch,chh,sçã
å «ãä¸å¤æ¶ççæ¯åï¼å¨å®¢è¯ä¸è¯»ä¸ºngãå¦çãéçåï¼è¿æ¯ä¿åå®ä»£è¯»é³çå¦ä¸ä¸ªè¡¨ç°ã
ä¹ã客家è¯ä¸æä¸ä¸ªä¸°å¯èå¤æçéµæ¯ä½ç³»ï¼å®ä¿æèä¸å¤æ±è¯ä¸åå¨çm,n,ng,p,t,kå ç§éµå°¾ï¼ç¸å½æ´é½ãè¿ä¹æ¯å®¢å®¶è¯ä¿åä¸å¤è¯é³ç¹ç¹çä¸ç§è¡¨ç°ã
åã客家è¯ä¸æ²¡ææ®å£å¼ä¸ç±»çéµæ¯ãä¸åæ±è¯çæ®å£å¼æ¯å¨æ代æåºç°çï¼å®¢å®¶è¯å¨æ代以å便åååºæ¥ï¼æ以没æè¿ä¸ç±»éµæ¯ã
åä¸ã客家è¯ä¸æ²¡æeng,ingåç¸å¯¹åºçek,ikéµæ¯ï¼èåå ¥äºen, in,et,itä¸ï¼è¿ä¸ç¹åæ äºé¿æ±æµåä¸å¸¦æ¹è¨çç¹ç¹ã
客家è¯çè¯æ±ç¹ç¹
ä¸ãåé³è¯ä¸°å¯ãå¦ç®ãæ¯ã翼ãç´¢ãé²ãä¼ãè¡ãå¯ãé£çã
äºãä¿åæ¯è¾å¤çå¤æ±è¯è¯è¯ãå¦æ¼ï¼ä¸¤æç¸åæï¼ãæï¼ææï¼ãç³»ï¼æ¯ï¼ãè·ï¼è¹²ï¼ãé¬ï¼é åï¼ãé®ï¼é¨ä¼ï¼ãçï¼ä½å¤´ï¼ã禾ï¼ç¨»ï¼çã
客è¯é´ç次æ¹è¨ç°è±¡
客è¯é´ä¹æ许å¤ä¸åçè è°ãç°å¨å°±å°æ¹¾å 个éè¦ç次æ¹è¨åä»ç»ã
åå¿è
说åå¿è çå°æ¹ä¸»è¦æ¯æ¡åå¿çä¸é¨ä»½ãæ°ç«¹å¿çä¸é¨ä»½ãèæ å¿ä»¥ååé¨å å å°åºãåå¿è å¯ä»¥è¯´æ¯å°æ¹¾æç¨ç客è¯æ¬¡æ¹è¨ä¸äººæ°æå¤çä¸æ¯äºã
åé¨çåå¿è ååé¨å å çåå¿è ç¥æä¸åãä¾å¦åé¨çåå»è¯´ãå½å»ãï¼ä¸è¯´ã转å»ãï¼é¸¡è说ã鸡æ¥ãä¸è¯´ã鸡åµãçãé³éµç³»ç»ä¸ä¹ç¥æå·®å«ï¼ä¾å¦åé¨æäºå°åºn,lä¸åã
æµ·éè
说海éè çå°æ¹ä¸»è¦æ¯æ¡ååæ°ç«¹çä¸é¨ä»½å°åºãæ¯å°æ¹¾å®¢è¯æ¬¡æ¹è¨ä¸ä½¿ç¨äººæ°ç¬¬äºå¤çãæµ·éè å¨å£°è°ä¸å 为å»å£°åé´é³ï¼æ以æ¯åå¿è å¤äºä¸ä¸ªå£°è°ï¼åæä¸ä¸ªå£°è°ãæ¤å¤å®æèå°é¢é³ç声æ¯åå¨ï¼æ以æçé³å¬èµ·æ¥ç¥æä¸äºå·èçæè§ã
ç±æ¼æµ·éè å声è°çè°å¼ååå¿è å·®ä¸å¤ç¸åï¼ä¹å°±æ¯è¯´åå¿è 念为é«é³çæµ·éè 念为ä½é³ï¼åå¿è 念为ä½é³çæµ·éè 念为é«é³ãæ以å¨è½¬æ¢ä¸æè§åå¯å¾ªã
æµ·éè ååå¿è é´ç¨çè¯è¯ç¥æä¸åãä¾å¦è±çæµ·éè 讲ãå°è±ãï¼è¯èæµ·éè 讲ãè«å®ªãçã
大åè
说大åè çå°åºä¸»è¦æ¯å°ä¸å¿çä¸å¿ä¸å¸¦ã大åè 客家è¯ååå¿è ä¸æ ·æå 个æ¬è°ï¼ä½æ¯ç±æ¼å¤äºè¶ é´å¹³åå»å£°åè°ä¸¤ä¸ªåè°ï¼æ以åä¸ºå «ä¸ªå£°è°ã大åè ä¸çéè°æ¯è¾å¤ï¼åè°å¾å°ï¼æ以å¬èµ·æ¥æ¯è¾éä¸ç¡¬ã
大åè åæµ·éè ä¸æ ·ï¼æèå°é¢é³çåå¨ï¼è¿å¤äºæ¦é³å£°æ¯jãç¨çè¯è¯ä¹åæµ·éè æ¯è¾æ¥è¿ãä½æ¯å ¶è°å¼å´ååå¿è æ¯è¾æ¥è¿ãå¯ä»¥è¯´ä»æ¼ä¸¤è ä¹é´ã
大åè ä¸æçéµæ¯ååå¿è ä¸ä¸åãä¾å¦angçéµå¨å¤§åè ä¸å¾å¤å为enï¼åæ¯ãå¬ãããå ãçãè¿æä¸äºåçé³ä¹ä¸åãä¾å¦å½å¿µå kuatï¼èä¸æ¯kuetï¼ç«å¿µångiauèä¸æ¯meuã
大åè æä¸äºåå ¶ä»å°æ¹ä¸åçè¯è¯ãåæ¯ä¸æ ·è¯´ãå ±æ¬¾ãä¸è¯´ãå ±æ ·ãï¼è¡¨ç¤ºå¨ä½å®äºçè¯å°¾å©è¯è¯´ãphetãèä¸è¯´ãhetãæãthet ãçã
饶平è
说饶平è çå°åºä¸»è¦æ¯èæ åå °çä¸é¨ä»½ã饶平è ååå¿è ä¸æ ·æå 个声è°ï¼ä½æ¯è°å¼ä¸åã
饶平è çç¹ç¹æ¯æäºå¨åå¿è ä¸å¿µä¸ºæ 声æ¯çå念为v声æ¯ãä¾å¦é¨ (vu)ãè¿æä¸äºs声æ¯çå念为f声æ¯ãä¾å¦æ°´(fi)ã
é¶å®è
说é¶å®è çå°åºä¸»è¦æ¯äºæçä»èä¸å¸¦ãå®ä¹æ¯æå 个声è°ãå®çé³éµç³»ç»åå ¶ä»å°æ¹ç客家è¯ç¸å·®æ¯è¾å¤§ï¼å¤§çº¦æ¯é½åè¯åæ½®å·è¯çå·®è·ï¼ä¹å°±æ¯çº¦æäºå°å æè½æ²éã
é¶å®è 没ææ¶kçå ¥å£°éµï¼ä¹æ²¡æméµå°¾ãç±æ¼å¨å¤§éä¸é¶å®å°±å±æ¼ç¦å»ºçï¼å¨å°æ¹¾ä»èçåå¨åé½æ¯è¯´é½åè¯çåºåï¼æ以é¶å®è 客家è¯åé½åè¯çå½±åå¾å¤§ã许å¤çè¯è¯åé½åè¯ä¸æ ·ã
éµå®è 客家è¯ä¸æ许å¤çs声æ¯ææ 声æ¯å¿µä¸ºf声æ¯ï¼ä¾å¦è¹(fin)ï¼äº(fun)ã
é¤äºè¿äºè è°å¤ï¼è¿ææ°¸å®è ã丰顺è çæ£å± åå°ã
客è¯åæ¥è¯çå ³ç³»
ç±æ¼æ¥è¯ä¸çæ±åé³è¯»æ¯ä»ä¸å½æ¥çï¼å®¢å®¶è¯åå±æ¼ä¸åæ±è¯çä¸ä¸ªåæ¯ï¼æ以客è¯åæ¥è¯ä¸å°±æ许许å¤å¤çå ³ç³»ã以ä¸ä¸ä¸å举ã
客家è¯ç声æ¯åæ¥æ念æ³ä¸ç声æ¯é¨ä»½å½¢æè¯å¥½ç对åºãä¾å¦p,ph, fçåé³å¯¹åºhaè¡ãpaè¡åbaè¡ãg,k,hçåé³å¯¹åºæ¥æä¸çkaè¡å gaè¡çãåªæv声æ¯åf声æ¯åºç°äºæ¯è¾æ²¡æè§å¾çç°è±¡ãç¸è¾ä¹ä¸ï¼å½è¯ä¸çæ 声æ¯ãw声æ¯ãch声æ¯ãchh声æ¯ãr声æ¯ï¼ç²¤è¯ä¸çf声æ¯ãæ 声æ¯ãl声æ¯ãng声æ¯çé½å¨æ¥æä¸é½æ¾ä¸å°è¯å¥½çè§å¾ï¼å¯ä»¥è¯´å®¢è¯åæ¥æé´çè§å¾æ§æ¯è¾å¤§ã
客è¯çå ¥å£°éµp,t,kå¨æ¥è¯ä¸å¤§è´é½è½æè¯å¥½ç对åºï¼åå«å¯¹åºè³é¿é³ãtsuæchiã以åkuækiãå¯æ¯å 为客è¯ä¸çik,ekå¹¶å ¥äºit, etï¼æ以æä¸é¨ä»½å®¢è¯ä¸æ¶tå ¥å£°éµçåå¨æ¥è¯ä¸æ¯å¿µä¸ºkuækiçãè¿ä¸ç¹å¹¿ä¸è¯æ¯å®¢è¯æèæ´å¥½ç对åºå ³ç³»ã
æ±è¯ä¸è¯»é³çé¿ç对æ¥è¯ä¸è¯»é³çé¿çå ³ç³»äº¦æååè¯å¥½ç对åºãå¦æåå°±æ±è¯ä¸çé¿çæ¨è®ºæ¥è¯ä¸çé¿çï¼åå½è¯æç¾åä¹ä¸åå çæ£ç¡®çï¼ç²¤è¯æç¾åä¹å «åä¸çæ£ç¡®çï¼è客è¯æç¾åä¹ä¹åçæ£ç¡®çãå¦æå ä¸ä¸äºå¤å«è§åï¼å以客è¯ä¸ºåºç¡é¢æµæ¥è¯ä¸é³çé¿çæç¾åä¹ä¹åäºçæ£ç¡®çãå¯ä»¥è¯´ä¼å®¢è¯ç人å¨å¦æ¥æä¸ä¼æå¾å¤§ç帮å©ã
åèèµæï¼bai duo
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2011-06-16
到图书馆找资料是必须的。还有,就是找讲客家话的同学,最后多几个地方的,因为客家话在不同地方有部分不同。客家话很多地方和粤语,和普通话都相像,很容易学会