如题所述
第1个回答 2011-06-16
sukiyaki,1961年坂本久演唱的,这首歌有很多的翻唱版本,杜丽莎演唱此曲更名为‘眉头不再猛皱’,凤飞飞演唱此曲更名为‘默默的相思’。英文翻唱版中最为大家所熟知的应该是由美国黑人乐团4PM翻唱的收录在专辑《Now's the time》中的版本。还有如由美国黑人女子2人组合A Taste of Honey所带来的翻唱版本,里面的配乐选用了东方的乐器,显得非常的别致动人。
坂本久唱的最早的这个日语版本 大概意思是:
朝着梦想走吧 为了不让眼泪流出来
回忆起的春日 独自一人的夜晚
朝着上面走吧 数着探出云层的星星
回忆起的夏日 独自一人的夜晚
幸福在阴云的上面 幸福在天空的上面
朝着上面走吧 为了不让眼泪流出来
一边哭一边走 独自一人的夜晚
回忆起的秋日 独自一人的夜晚
悲伤隐藏在星光里 悲伤隐藏在月光里
朝着上面走吧 为了不让眼泪流出来
一边哭一边走 独自一人的夜晚
独自一人的夜晚
歌名:上を向いて歩こう
作词:永六辅
作曲:中村八大
演唱:坂本九
创作时间:1961年
歌词如下:
上を向いて歩こう
涙がこぼれないように
思い出す 春の日 一人ぽっちの夜
上を向いて歩こう
にじんだ星をかぞえて
思い出す 夏の日 一人ぽっちの夜
幸せは 云の上に 幸せは 空の上に
上を向いて歩こう
涙がこぼれないように
泣きながら 歩く一人ぽっちの夜
思い出す 秋の日 一人ぽっちの夜
悲しみは星のかげに
悲しみは月のかげに
上を向いて歩こう
涙がこぼれないように
泣きながら 歩く一人ぽっちの夜
一人ぽっちの夜本回答被网友采纳
坂本久唱的最早的这个日语版本 大概意思是:
朝着梦想走吧 为了不让眼泪流出来
回忆起的春日 独自一人的夜晚
朝着上面走吧 数着探出云层的星星
回忆起的夏日 独自一人的夜晚
幸福在阴云的上面 幸福在天空的上面
朝着上面走吧 为了不让眼泪流出来
一边哭一边走 独自一人的夜晚
回忆起的秋日 独自一人的夜晚
悲伤隐藏在星光里 悲伤隐藏在月光里
朝着上面走吧 为了不让眼泪流出来
一边哭一边走 独自一人的夜晚
独自一人的夜晚
歌名:上を向いて歩こう
作词:永六辅
作曲:中村八大
演唱:坂本九
创作时间:1961年
歌词如下:
上を向いて歩こう
涙がこぼれないように
思い出す 春の日 一人ぽっちの夜
上を向いて歩こう
にじんだ星をかぞえて
思い出す 夏の日 一人ぽっちの夜
幸せは 云の上に 幸せは 空の上に
上を向いて歩こう
涙がこぼれないように
泣きながら 歩く一人ぽっちの夜
思い出す 秋の日 一人ぽっちの夜
悲しみは星のかげに
悲しみは月のかげに
上を向いて歩こう
涙がこぼれないように
泣きながら 歩く一人ぽっちの夜
一人ぽっちの夜本回答被网友采纳
第2个回答 2013-04-29
yy手机能看视频追答
sukiyaki 寿喜烧 日本老歌 kyu sakamoto 阪本九.mp3