翻译以下句子
1.汝虽有志，意何足云也？
2.不忍见耳！
3.虽乐不可久也，便去。
第1个回答 2007-06-11
鹦鹉扑火
鹦鹉扑火
有鹦鹉飞集他山，山中禽兽辄相贵重，鹦鹉自念：虽乐不可久也，便去。后数日，山中大火。鹦鹉遥见，便入水濡羽，飞而洒之。天神言：“汝虽有志，意何足云也？”对曰：“虽知不能，然尝侨居是山，禽兽善行，皆为兄弟，不忍见耳！”天神嘉感⑦，即为灭火。
注释：①集：栖息。②辄：总是。③相贵重：尊重它。相：指代鹦鹉。④濡羽：沾湿羽毛。⑤侨居：寄居，寄住。⑥善行：行为善良。⑦嘉感：赞扬并受感动。
（1）解释句子加点的词。
①鹦鹉自念：
②然尝侨居是山：
（2）揣摩下面句子的意思，用现代语言写出来。
①汝虽有志，意何足云也？ 答:“你虽然有救火的好意愿。但是你认为这种做法值得一提
吗？”
②不忍见耳！ 答;（山中这样着火），我不忍心看下去啊！
③虽乐不可久也，便去。答：虽然很快乐，但不能久住。于是就走了。本回答被提问者采纳
鹦鹉扑火
有鹦鹉飞集他山，山中禽兽辄相贵重，鹦鹉自念：虽乐不可久也，便去。后数日，山中大火。鹦鹉遥见，便入水濡羽，飞而洒之。天神言：“汝虽有志，意何足云也？”对曰：“虽知不能，然尝侨居是山，禽兽善行，皆为兄弟，不忍见耳！”天神嘉感⑦，即为灭火。
注释：①集：栖息。②辄：总是。③相贵重：尊重它。相：指代鹦鹉。④濡羽：沾湿羽毛。⑤侨居：寄居，寄住。⑥善行：行为善良。⑦嘉感：赞扬并受感动。
（1）解释句子加点的词。
①鹦鹉自念：
②然尝侨居是山：
（2）揣摩下面句子的意思，用现代语言写出来。
①汝虽有志，意何足云也？ 答:“你虽然有救火的好意愿。但是你认为这种做法值得一提
吗？”
②不忍见耳！ 答;（山中这样着火），我不忍心看下去啊！
③虽乐不可久也，便去。答：虽然很快乐，但不能久住。于是就走了。本回答被提问者采纳
