原文：Population ageing has become a world-wide phenomenon. Moreover, it has not only come to stay but, especially in the developing countries, it will become more felt and acute with the passage of time. Its repercussions are so wide-ranging and manifold that they can only be ignored at a tremendous cost to society.
The growing rate of population ageing poses many challenges which have to be faced realistically. A number of decisions have to be taken with the cooperation of every social institution, be it the State, Non-Governmental Organizations, the community, the family members and last but not least, the older persons themselves. Each has a very important role to play in ensuring a sustainable development for the elderly population.
Governments and civil society including organisations of older persons, academia, community-based organisations and the private sector need to help in capacity building on ageing issues. As the Shanghai Implementation Strategy points out, “A life-course and inter-sectoral approach to health and well-being is the best approach to ensure that both current and future generations of older persons remain healthy and active”.
The gap between the projected increases of the older population and the consequently required services, combined with the parallel development of the personnel needed to carry out these services, creates a pressing and urgent need to train appropriate staff. Training programmes have to be tailored to the nature of the participants, the work they are doing and the needs entailed. Though the basic issues dealt with might often be the same, the approach differs. It will be important in the not too distant future to explore innovative ways of providing education and training in rural and remote areas and to apply, as much as possible, the new and emerging communication technologies to facilitate and enhance these programmes.
Every member of society should realize that aging is a process. Consequently, older persons are to be seen as equal citizens of any society, sharing the same rights like other citizens. Any form of discrimination is to be eradicated.
人口老龄化的增长幅度带来了许多挑战所必须面对现实。很多决定,需要采取与合作的任何一个社会制度的国家、非政府组织、社区、家庭成员和最后但并非最不重要,老年人自己。每个人都有一个非常重要的作用在于确保可持续发展的人口老龄化。
政府和公民社会团体,包括老年人社区组织、学术界、和私营部门需要帮助的能力建设在老化问题。上海实施战略指出,“一个生命历程方法和一个国家人民的健康和福祉的最好方法是确保当前和未来的世代都老年人的保持健康、积极的”。
之间的差距老年人口的增加投射所需要的服务,因而,结合并行开发人员需要执行这些服务,创造了一个紧迫的和迫切的需要培养合适的员工。培训课程必须根据自然的参与者,他们所做的工作,需要限定。虽然基本问题处理往往可能是一样的,该方法不同。将非常重要,它在不太遥远的将来去探索创新方式提供教育和培训农村和偏远地区和适用的前提下,尽可能多的,新兴通讯技术,促进和提高这些节目。
社会的每一个成员都应该意识到,老化是一个过程。因此,老年人被视为平等的公民社会,共享相同的权利和其他公民。任何形式的歧视应该被根除。本回答被网友采纳
人口老龄化的增长幅度带来了许多挑战所必须面对现实。很多决定,需要采取与合作的任何一个社会制度的国家、非政府组织、社区、家庭成员和最后但并非最不重要,老年人自己。每个人都有一个非常重要的作用在于确保可持续发展的人口老龄化。
政府和公民社会团体,包括老年人社区组织、学术界、和私营部门需要帮助的能力建设在老化问题。上海实施战略指出,“一个生命历程方法和一个国家人民的健康和福祉的最好方法是确保当前和未来的世代都老年人的保持健康、积极的”。
之间的差距老年人口的增加投射所需要的服务,因而,结合并行开发人员需要执行这些服务,创造了一个紧迫的和迫切的需要培养合适的员工。培训课程必须根据自然的参与者,他们所做的工作,需要限定。虽然基本问题处理往往可能是一样的,该方法不同。将非常重要,它在不太遥远的将来去探索创新方式提供教育和培训农村和偏远地区和适用的前提下,尽可能多的,新兴通讯技术,促进和提高这些节目。
社会的每一个成员都应该意识到,老化是一个过程。因此,老年人被视为平等的公民社会,共享相同的权利和其他公民。任何形式的歧视应该被根除。（有道词典可以帮你翻译大部分的、有一点小瑕疵，不过已经很通顺了。嘿嘿） 额、、、不好意识、莫有看到你的机器绕道。其实可以根据机器的稍微改一下就行吧、
