谁能帮我翻译一下这篇日语阅读~~急求

如题所述

第1个回答  2014-06-16
吉田:请给我拿件红色的体恤

店员:这件吗?5800日元
吉田:哦,有点小,没有大一点的了吗?
店员:现在没有货
吉田:那给我拿件别的色的吧
店员:蓝色的质量不错,蓝色的有大号的
吉田:刚好很合身呢,那就拿这件吧
店员:感谢您的关照,5800日元追问

能不能再帮忙翻译一下这篇呢,初学者伤不起,,谢谢咯

追答

其实我也是初级水平,还忘得差不多了,这些简单的还能看懂
周六上午去樱花公园打扫卫生了,因为要从十点开始,九点四十五要到公园入口。大约十二点结束,各位请务必到。公园不是因各位而变得更美丽吗

第2个回答  2014-06-16
吉田 (A)打扰了 请给我看一下那件红色的衬衫
店员 (B)这个呀 5800元 请看

A 恩 有点小了呢 没有更大一点的衬衫吗
B 是 现在只有这个了啊....
A这样啊 那么 请给我看下其他的
B我想蓝色的也很不错哦 有大号的蓝色衬衫 请看

A很不错嘛 那给我这个吧

希望可以及时采纳我的回答~

采纳时候以正确的回答时间先后顺序为准,谢谢~~追问

很满意噢,能不能顺便把每个选项都翻译一下,日语初学者伤不起啊

追答

第一个不咋清楚,,毕竟好久没复习了
(2)吉田先生买了什么1买了红色和蓝色的衬衫 2红色3蓝色4什么都没买
(3)正确的物品是什么 1有大的红色衬衫2没有小的蓝色衬衫3吉田先生想买红色的衬衫4吉田先生想买蓝色的衬衫

本回答被提问者采纳
第3个回答  2014-06-16
很简单的日语,吉田买衬衫。如果这些 看不懂的话,翻译出来也不会有什么用处 。

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网