英文翻译

针灸治疗多囊卵巢综合症不孕的研究进展
多囊卵巢综合证(PCOS)是常见的妇科内分泌疾病,其发病原因迄今未明,多表现为体内雄激素过多和持续无排卵状态。西医多采用直接促排卵治疗,但治疗效果不甚理想。而中医对本病的认识及治疗,在某些方面取得了一定的进展。
本文参考近十余年针灸治疗多囊卵巢综合症的文献,主要论述针灸在PCOS临床治疗上的应用,介绍了毫针疗法,电针疗法,针挑疗法,火针疗法,灸法等不同针灸方法及中药辅以针灸,中西医结合治疗多囊卵巢综合征的临床研究概况。
本文最后介绍了针灸治疗多囊卵巢综合症的机理研究进展,进一步说明了针灸疗法对PCOS的重要意义,并对今后的治疗做了期望和展望。

Resarch Progress of PCOS Infertility Treated With Acupuncure
Polycystic ovary syndrome is a common gynecological endocrine diseases.It's causes has so far not clear,Most of the patients performance for the body of androgen excess and anovulatory status of ongoing.Western medicine often ovulation induction by direct.But the treatment is not good. The Chinese understanding and treating of this disease,in some ways has made some progress.
This paper presents a review the treatment of polycystic ovary syndrome and the research progress in the recent years covering various aspects such as acupuncture therapy,electro-axupuncture therapy pricking therapy,fire needle therapy,moxibustion therapy,combined traditional Chinese and Western medicine and so on.Mainly discussed the clinical treatment of acupuncture and moxibustion in the application of PCOS.
At the end of this paper, also explain the Research progress of acupuncture mechanism of PCOS,and give the deep expectance.
这段中翻英有什么语法用词错误么?不知道翻的对不对。。。

第1个回答  2011-03-20
Acupuncture Research infertility polycystic ovary syndrome Polycystic ovary syndrome (PCOS) is a common gynecologic endocrine disease, its causes has so far not clear, more performance for the body of androgen excess and duration of anovulatory state. Western medicine direct ovulation treatment, but treatment is not good. The Chinese understanding of the disease and treatment, in some ways has made some progress.This reference to past dozen years the literature of acupuncture treatment of polycystic ovary syndrome, PCOS discusses the clinical treatment of acupuncture in the application, introduced the needle therapy, acupuncture therapy, acupuncture therapy pick, fire acupuncture, moxibustion and Chinese medicine, such as different methods of acupuncture supplemented by acupuncture, Integrative Medicine Clinical Studies on polycystic ovary syndrome. Finally, this paper describes the mechanism of acupuncture treatment of polycystic ovary syndrome, progress, and further illustrates the acupuncture therapy on the importance of PCOS, and treatment of the future expectations and prospects do.
这个是正确的....你自己对照一下看看那里不对把...~~
第2个回答  2011-03-20
Acupuncture treatment of infertility polycystic ovary syndrome is reviewed
Polycystic ovary syndrome (PCOS) is a comprehensive common gynecologic endocrine diseases, its reason of disease of Ming, so far too much manifestation of androgens and sustained no ovulation state. Western medicine is used more directly promote ovulation treatment, but the treatment effect is not very ideal. And of the understanding of TCM treatment and in some ways made certain progress.
This paper reference nearly 10 years acupuncture treatment polycystic ovary syndrome of the literature, discusses in PCOS clinical treatment of acupuncture and moxibustion, introduces the application of HaoZhen therapy, cupping therapy, the needle therapy, fire therapy, acupuncture and moxibustion and so on the different methods and traditional Chinese medicine with acupuncture, combining traditional Chinese and western medicine treatment of clinical research profile polycystic ovarian syndrome.
This article introduces the mechanism of polycystic ovary syndrome acupuncture treatment, further explained the research progress of acupuncture therapy, and the important significance of PCOS for future treatment for expectations and prospected.
恩,差不多吧,呵

相关了解……

你可能感兴趣的内容

大家正在搜

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网