您好，我姓梁(听说日本人自我介绍只说自己姓什么 不说全名是么? 括号里的不翻译) 23岁 喜欢画画 唱歌 请多关照!(如果不是初次见面了还能说请多关照么? 另外我是女生 请帮我译为女性用语 另外另外请帮我标注罗马音 万分万分感谢)
第1个回答 2011-03-22
こんにちは，梁ともします。二十三歳です。絵を画くのかと歌を歌うのかは好きです。よろしくお愿いします。konnitiha,lyoutomosimasu.nijyuusansaidesu.ewokakunokatoutawoutaunokahasukidesu.yolosikuonegaisimasu
第2个回答 2011-03-22
はじめまして、梁と申します。趣味は描きと歌唱です。どうぞ、よろしくお愿いします。
（hajimemashite,ryo to moushimasu.syumi wa egaki to kasyodesu.dozo,yoroshiku o negaishimasu）
（hajimemashite,ryo to moushimasu.syumi wa egaki to kasyodesu.dozo,yoroshiku o negaishimasu）
第3个回答 2011-03-22
おようございます。私は梁と申します今年は23歳です。趣味は絵を描くことと歌を歌うことです。宜しくお愿いいたします。
第4个回答 2011-03-22
はじめまして、私は23歳のりょうと申します。
絵を画いて歌を歌うことが好きです、どうぞよろしくお愿いします。
每次见面都可以说どうぞよろしくお愿いします。
絵を画いて歌を歌うことが好きです、どうぞよろしくお愿いします。
每次见面都可以说どうぞよろしくお愿いします。
第5个回答 2011-03-22
这里回答有字数限制。我已经在贴吧发了帖子回答，请看参考资料。
如果觉得不错请采用答案。谢谢。
如果觉得不错请采用答案。谢谢。
参考资料：
本回答被提问者采纳