我们觉得不快乐，是因为我们追求的不是幸福，而是比别人幸福
帮忙翻译成中文，我需要的是语法正确 单词都正确的 。 不要直接网上翻译，那些都不准。
第1个回答 2011-03-21
We don't feel happy, not because we are purchasing unhappiness but because we are purchasing more happiness than others.
第2个回答 2011-03-21
we don't feel happy, it is because we are not chasing happiness, but being happier than others.
第3个回答 2011-03-21
Because we are not pursuing the happiness, but more happiness than others, we don't feel happy.
第4个回答 2011-03-21
We do not feel happy, because we do not pursue happiness itself, but being happier than others
第5个回答 2011-03-21
What we want is to be happier than others, not the joy of our own, and that's the evil who takes the delight away from us.
