图中对联下联中"燕只飞"应为"燕双飞"。只指单独一个，双是两只。图中错误不应该改正吗?

题目里的《燕只飞》，说的是：燕子只顾着往前飞。
只，就是动作单纯地，一心一意地，只顾着。
不是《一只燕子》，也不是《某些地方叫燕子口语 燕只》。
不属于错误。不必介意。

这两个字要看繁体字才更直观些。只的繁体，隹下面又。双字繁体，两个隹下面又。因字形相近产生错讹是正常的。

你错了，燕只就是很多，燕双就只有两个。

图中对联下联中"燕只飞"应为"燕双飞"。只指单独一个，双是两只。

如果是图中错误，应该改正。

只在这里不一定是指一只，是泛指数量众多，如狗只，指很多狗。