求助,谁帮我把这些句子翻译成日语…

1.原来,我们只是朋友 2.我一直以为的希望,到头来才发现这是奢望。 3.我们相隔很近,但是方向却相反。

第1个回答  2010-12-09
1.もとは、私达ただ友达 2.私のずっと思っていた望み、しまいにはやっとこれが过分の望みなことを発见します。3.私达が隔てるのはとても近くて、しかし方向は相反します。
第2个回答  2010-12-10
1 .もとは、私たちはただ友达です
2 .私は希望だと思ってきたのは、最后になって発见しなかった。
3 .私たちは近くにあり、しかし方向には反対だ。

来吧,给ME吧,很给力的哦。。。o(∩_∩)o 哈哈
第3个回答  2010-12-09
1 .もとは、私たちはただ友达です
2 .私は希望だと思ってきたのは、最后になって発见しなかった。
3 .私たちは近くにあり、しかし方向には反対だ。本回答被提问者和网友采纳

相关了解……

你可能感兴趣的内容

大家正在搜

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网