我们班要表演英语话剧，一共二十八人，帮忙把翻译和旁白的也写上！（一个翻译）
第1个回答 2010-12-01
傻子的春天
第一幕 场景：森林 傻子坐在舞台上 下音乐（森林狂想曲） 动物由两边后台进场 傻子和动物一起嬉戏 笛声音乐起时，精灵蹦蹦跳跳进场
对白： （人物：傻子、兔子、鹿、鸟、精灵）
旁白：Long time ago, there's a idiot. His name is Billy. He is too stupid, so he doesn't have any friends. He is always alone,but he likes to go to the forest.There are many animals there.One day, the idiot goes to forest.There are birds, deers, rabbits beside him.Suddenly, There's a genius,Pookjumped to him.
傻子：Hi ! The music is great.Would you please to teaching me？【恳求状】
精灵：Ok! No problem.But I am hungry now. .【精灵作饥饿状】
傻子：Wait a minute! Here you are! !【傻子拿出面包】
精灵： Delicious!Thank you ! My name is Pook. Nice to meet you. .【精灵作好吃及满足状，脱帽示好】
傻子：My name is Billy.Nice to meet you.
精灵：Do you like it?
精灵：Come on follow me. I will show you something. 精灵开始教傻子吹笛
傻子：This tree?
精灵：Yes! Go on! Go on!
傻子：Wow! What a lovely duck.
精灵：You can have it.This is a gift for you.
傻子：Thank you very much. .【傻子取出鸭后十分惊喜】
下音乐（森林狂想曲） 傻子拿著提篮及鸭子、和精灵、动物们快乐退场
第二幕 场景：皇宫 公主坐在舞台上
国王走来走去手足无措状 公主面无表情、百般无聊 【国王非常惊慌焦急状】
对白 （人物：国王、皇后、公主、侍卫、御医）
国王：Smile! Please smile.
国王：Oh my poor little girl.Why do you never smile What’s matter with you?
皇后：Please don’t worry my dear. I have a good idea. Where is the doctor?
国王：Oh yes! Doctor! Doctor! Hurry up！Hurry up！
西御医：Your Majesty!Princess is very well.
中御医：I’m sorry. Maybe she is just unhappy.
国王：Get away and never come here again.
皇后：No! I don’t believe. What shall we do?
国王：All right! All right!Don’t cry.Anyway I will do my best.
第三幕 场景：大街 下音乐（土耳其进行曲） 大街人来人往热闹状
对白：人物：（3个路人、 侍卫、傻子、精灵）
旁白：There are many people on this street, it’s very noisy.
侍卫：Pay attention please!Pay attention please! If anyone can make our princess Laugh. He can marry with her. Our holy king will never regret!
傻子：The princess is so beautiful. She is my dream lover.
路人铮：Look him！Such a dirty man.He wants to married Our princess.
路人雯：Don’t be silly.It’s impossible.
傻子：Yes….they are right,how can I get her?It just a dream
精灵：Don’t be sad my friend.Trust me you can make it
路人潘：Oh the duck is so cute.May I have a look? Oh ~ The duck is stick on my hands. I can’t put it down.Somebody help me.
路人雯：Cool down! I’m coming!
路人铮：I’m coming! I’m coming!
第四幕 场景：皇宫 下音乐（森林狂想曲 ） 国王一行人站在城上 精灵领一排人上台 【公主忍不住大笑】 【皇后欣喜状】
对白： 人物：（3个路人、 侍卫、傻子、精灵）
国王： Its noisy. what’s happening?
公主：It’s very funny !
皇后：Look! she is laughing My child is laughing
国王：Thanks God! Take the man in.
侍卫：Yes my lord
国王：You made my daughter happy.What do you want? I can give everything you want
傻子：well……I think….I mean…….If you don’t mind…
精灵：Please keep your words
皇后：Wait a minute !No I disagree.He is poor and stupid.
国王：Let me see.
公主：My dear father!If you regret Maybe I will never Laugh in my whole life.
国王：Ok! ok! Please don’t do it again. My sweet heart.
傻子：Would you married me?.
公主：Yes I do
精灵：It is wonderful.I told you : trust me you Can make it
旁白：So they got married.
谢幕: Thank you for enjoying our play!
第一幕 场景：森林 傻子坐在舞台上 下音乐（森林狂想曲） 动物由两边后台进场 傻子和动物一起嬉戏 笛声音乐起时，精灵蹦蹦跳跳进场
对白： （人物：傻子、兔子、鹿、鸟、精灵）
旁白：Long time ago, there's a idiot. His name is Billy. He is too stupid, so he doesn't have any friends. He is always alone,but he likes to go to the forest.There are many animals there.One day, the idiot goes to forest.There are birds, deers, rabbits beside him.Suddenly, There's a genius,Pookjumped to him.
傻子：Hi ! The music is great.Would you please to teaching me？【恳求状】
精灵：Ok! No problem.But I am hungry now. .【精灵作饥饿状】
傻子：Wait a minute! Here you are! !【傻子拿出面包】
精灵： Delicious!Thank you ! My name is Pook. Nice to meet you. .【精灵作好吃及满足状，脱帽示好】
傻子：My name is Billy.Nice to meet you.
精灵：Do you like it?
精灵：Come on follow me. I will show you something. 精灵开始教傻子吹笛
傻子：This tree?
精灵：Yes! Go on! Go on!
傻子：Wow! What a lovely duck.
精灵：You can have it.This is a gift for you.
傻子：Thank you very much. .【傻子取出鸭后十分惊喜】
下音乐（森林狂想曲） 傻子拿著提篮及鸭子、和精灵、动物们快乐退场
第二幕 场景：皇宫 公主坐在舞台上
国王走来走去手足无措状 公主面无表情、百般无聊 【国王非常惊慌焦急状】
对白 （人物：国王、皇后、公主、侍卫、御医）
国王：Smile! Please smile.
国王：Oh my poor little girl.Why do you never smile What’s matter with you?
皇后：Please don’t worry my dear. I have a good idea. Where is the doctor?
国王：Oh yes! Doctor! Doctor! Hurry up！Hurry up！
西御医：Your Majesty!Princess is very well.
中御医：I’m sorry. Maybe she is just unhappy.
国王：Get away and never come here again.
皇后：No! I don’t believe. What shall we do?
国王：All right! All right!Don’t cry.Anyway I will do my best.
第三幕 场景：大街 下音乐（土耳其进行曲） 大街人来人往热闹状
对白：人物：（3个路人、 侍卫、傻子、精灵）
旁白：There are many people on this street, it’s very noisy.
侍卫：Pay attention please!Pay attention please! If anyone can make our princess Laugh. He can marry with her. Our holy king will never regret!
傻子：The princess is so beautiful. She is my dream lover.
路人铮：Look him！Such a dirty man.He wants to married Our princess.
路人雯：Don’t be silly.It’s impossible.
傻子：Yes….they are right,how can I get her?It just a dream
精灵：Don’t be sad my friend.Trust me you can make it
路人潘：Oh the duck is so cute.May I have a look? Oh ~ The duck is stick on my hands. I can’t put it down.Somebody help me.
路人雯：Cool down! I’m coming!
路人铮：I’m coming! I’m coming!
第四幕 场景：皇宫 下音乐（森林狂想曲 ） 国王一行人站在城上 精灵领一排人上台 【公主忍不住大笑】 【皇后欣喜状】
对白： 人物：（3个路人、 侍卫、傻子、精灵）
国王： Its noisy. what’s happening?
公主：It’s very funny !
皇后：Look! she is laughing My child is laughing
国王：Thanks God! Take the man in.
侍卫：Yes my lord
国王：You made my daughter happy.What do you want? I can give everything you want
傻子：well……I think….I mean…….If you don’t mind…
精灵：Please keep your words
皇后：Wait a minute !No I disagree.He is poor and stupid.
国王：Let me see.
公主：My dear father!If you regret Maybe I will never Laugh in my whole life.
国王：Ok! ok! Please don’t do it again. My sweet heart.
傻子：Would you married me?.
公主：Yes I do
精灵：It is wonderful.I told you : trust me you Can make it
旁白：So they got married.
谢幕: Thank you for enjoying our play!
