吉檀迦利简介

诺贝尔奖得主拉宾德拉纳特·泰戈尔的代表作之一是英文诗集《吉檀迦利》(Gitanjali)。这部作品的创作时间跨度为1912年至1913年，它源于泰戈尔本人从其孟加拉语诗作《吉檀迦利》、《渡船》和《奉献集》中精心挑选的部分诗篇。原作《吉檀迦利》是韵律严谨的孟加拉诗，而当被翻译成英文后，其形式发生了变化，转变为更为自由的诗体形式。

《吉檀迦利》以其深邃的哲理和优美的语言，在东西方文学界都产生了深远影响。这部诗集不仅展现了泰戈尔对自然、爱与灵魂的深刻洞察，也体现了他对人生和宇宙的哲学思考。通过英文版的《吉檀迦利》，读者能够感受到作者跨越语言障碍的诗意表达，以及他对人类共通情感的细腻描绘。

这部作品的创作和翻译过程，不仅是文学风格的转换，也是文化交流的桥梁，使得更多西方读者得以领略到孟加拉文化的独特魅力。泰戈尔的天才和他对诗歌艺术的执着追求，使得《吉檀迦利》成为他文学成就中的一颗璀璨明珠。

《吉檀迦利》是“亚洲第一诗人”泰戈尔中期诗歌创作的高峰，也是最能代表他思想观念和艺术风格的作品。这部宗教抒情诗集，是一份"奉献给神的祭品"。(不少人以为"吉檀迦利"是奉献之意，其实是献诗之意．作者的另外一部诗集<>才具奉献之意．风格清新自然，带着泥土的芬芳。泰戈尔向神敬献的歌是“生命之歌”，他以轻快、欢畅的笔调歌唱生命的枯荣、现实生活的欢乐和悲哀，表达了作者对祖国前途的关怀。